Funda Arar - Karartma Günleri to English please

Can someone please translate and adapt the lyrics below, I don't care about a word-by-word translation, but about the message of the song; I have seen the already made translation, but it's not that...clear

Thank you in advance.


Funda Arar - Karartma Günleri


Bir zindanda koy ver beni
Karartma günleri geçer gider
Bir kurşunla çek vur beni
Kanım diner, yaram geçer gider

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Sevensiz, soransız,
Ben sensiz ah bile bile
Kalır, meçhul olurum.

Hi there, basically she is saying "do whatever you want, but please don't leave me". I had to listen to the song to get the feeling of it and I have to admit that the song and the feeling are better than the words. Here's my attempt at adaptation (it's not a word to word translation).

Bir zindanda koy ver beni
Karartma günleri geçer gider
Bir kurşunla çek vur beni
Kanım diner, yaram geçer gider

Lock me up in a jail, the dark days will come and go
Shoot me with a gun, I’ll still recover

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Don’t go, leaving me alone, the days would not pass…
With a thousand regrets…
Time, forever spoiled by my indifference, is my enemy…

Sevensiz, soransız,
Ben sensiz ah bile bile
Kalır, meçhul olurum.

I’d be without someone to love and care for me and I’d fade into obscurity…

It is perfect, thank you, that's exactly what I was looking for!

Bir zindanda koyver beni/ Put me in a dungeon
Karartma günleri geçer gider/ The balck-out days will cease
Bir kurşunla çek vur beni/ Shoot me with a single bullet
Kanım diner, yaram geçer gider/ The bleeding will stop, my wound will ease

Sen gitme ben yalnız/ Don't leave me, I'm all alone
Geçmez gün göz göre göre/ The day won't pass easily
Bin pişman, bir düşman/ (Me) Feelin' so sorry, an enemy
Zaman hep yüz bula bula/ Is the spoilt time

Sevensiz, soransız,/ With no one loving, nor concerning
Ben sensiz ah bile bile/ Without you purposely I
Kalır, meçhul olurum./ Become and get unknown