svetit mesjats

This russian folksong has different version, but I'd like words and translation into english/french!
Any help available?

There are different varieties of the lyrics, here's the one I googled first:

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.

Crescent's shining, the bright [one]'s shining,
The white moon's shining.
It has lit up the path
Up to the very Masha's window.

Я пошел бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы друга Петю -
Боюсь, Машу отобьет.

I'd come to visit Masha,
But I don't know where she lives.
I'd ask my friend Petya [to show],
But I fear he'll wolf her.

Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
- Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться рано спать!

I come up to the window,
But there's no light at Masha's.
"It's a shame, it's a shame for you, Masha,
To go to bed that early!"

- А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять,
Не пора ль тебе жениться,
Машу в жены себе взять?

"And for you, my friend, it's even more shame
To stay outdoors till midnight.
Isn't it time for you to marry,
To take Masha as your wife?"

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.

(repeat 1st verse.)

No button available so I thank you this way!
This is a nice version anyway.
I like the melody a lot.
Da vstretsje, spasiba!

Привет любителям кинофильмов в стиле комедия !!!

Если кто смотрел последнюю серию комедии Любовь-морковь 3 хотелось-бы услышать Ваше мнение о фильме.
Лично у меня после того , как скачала эту комедию остались только приятные эмоции и хорошее настроение , поскольку 3я часть получилась очень интересной , как и все ждали))) Я не сомневаюсь , что в целом проект из трех частей это лучшее из того , что за последние годы смогло предложить зрителю Российское жанровое кино со звездами. Но давайте перейдем к самому фильму.

В чите Голубевых — снова стихийное бедствие)))На этот раз ни кого не предупредив к ним нагрянула меломан - теща , а за ней рожденный в сапогах такой же простой как и устав ВС полковник - свёкор. И уже никто не скрывает , что меломан - теща недолюбливает Андрея , а полковник - свёкр мечтал о другой невестке. Но когда старики встречаются происходит нечто !!!))) И в самый сложный момент выручает семейный психолог Коган...................................

Ну ладно))) Дальше рассказывать не буду , посмотрите сами оцените. Жду Ваших комментариев!!!


скачать комедию здравия желаю и бешеный

дембель

Привет любителям фильмов в стиле комедия !!!

Если кто смотрел последнюю серию комедии Любовь-морковь 3 хотелось-бы услышать Ваше мнение о фильме.
Лично у меня после того , как скачала эту комедию остались только позитивные эмоции и хорошее настроение , поскольку 3я часть получилась очень интересной , как и все ждали))) Я считаю , что в целом проект из трех частей это лучшее из того , что за последние годы смогло предложить зрителю Российское жанровое кино со звездами. Но давайте перейдем к самому фильму.

В чите Голубевых — снова стихийное бедствие)))На этот раз ни кого не предупредив к ним приехала меломан - теща , а за ней рожденный в сапогах такой же простой как и устав ВС полковник - свёкор. И уже никто не скрывает , что меломан - теща недолюбливает Андрея , а полковник - свёкр мечтал о другой невестке. Но когда старики сталкиваются происходит нечто !!!))) И в самый сложный момент выручает семейный психолог Коган...................................

Ну ладно))) Дальше рассказывать не буду , посмотрите сами оцените. Жду Ваших комментариев!!!


комедия dwayne

johnson