biagio antonacci chiedimi scusa in english plz

chiedimi scusa

Nato sotto un segno molto complicato
libero e diverso e intanto
per questo contradetto
Amato amante un po'in difetto
Un anno senza te si sente.

Bella la città
degli occhi che hai distrutto
pagare tutto senza acconto
pagare tutto e basta.
Milano è come un nervo teso
un anno senza te si sente.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
ho solo non detto,
chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
per quello che hai scritto
per come hai creduto
chiedimi, chiedimi...

Quotidianamente soffrivo in alternanza
un sali e scendi come in borsa
chiudendo in negativo
un anno senza te...mi spacca
E chiedimi scusa
per quello che hai rotto
per quanto è costato
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
fottuta sentenza, fottuta ignoranza
e chiedimi, chiedimi

Solo con le palle al sole,
non si sta male
e bevo quasi sempre poco
gioco e mi gioco
e chi mi tocca sente ancora
un uomo a metà.
Quindi adesso dolcemente ma quindi adesso veramente
Chiedimi scusa tanto non basta
tanto non torno, no
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa

Na na na na
Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi.

Chiedimi scusa - Apologize

Nato sotto un segno molto complicato
Born under a very complicated sign
libero e diverso e intanto
free and different and therefore
per questo contradetto
at the same time contradicted
Amato amante un po'in difetto
Beloved lover a little bit at fault
Un anno senza te si sente.
A year without you makes a difference

Bella la città
Beautiful the city
degli occhi che hai distrutto
of the eyes you have destroyed
pagare tutto senza acconto
paying everything without a down payment
pagare tutto e basta.
paying everything and period.
Milano è come un nervo teso
Milan is like a streched nerve
un anno senza te si sente.
a year without you makes a difference.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
Tell me you're sorry, I wasn't wrong
ho solo non detto,
I just haven't told you
chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
apologize
per quello che hai scritto
for the things you wrote
per come hai creduto
for the way you believed
chiedimi, chiedimi...
apologize

Quotidianamente soffrivo in alternanza
Everyday I was suffering alternatively
un sali e scendi come in borsa
up and down like the stock market
chiudendo in negativo
closing with a negative balance
un anno senza te...mi spacca
a year without you...it shatters me
E chiedimi scusa
And apologize
per quello che hai rotto
for the things you have broken
per quanto è costato
for what it had cost
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
and apologize
fottuta sentenza, fottuta ignoranza
damned sentence, damned ignorance
e chiedimi, chiedimi
and apologize

Solo con le palle al sole,
Alone in the sun
non si sta male
it's not bad
e bevo quasi sempre poco
and I drink very little almost everytime
gioco e mi gioco
I play and I put myself at play
e chi mi tocca sente ancora
and whoever touches me feels
un uomo a metà.
half a man.
Quindi adesso dolcemente ma quindi adesso veramente
So now kindly, but now truly
Chiedimi scusa tanto non basta
Apologize, anyway it's not enough
tanto non torno, no
anyway I won't come back, no
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa
and apologize

Na na na na
Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi.
Apologize

thank you Lady_A

You're welcome