Edith Piaf- Le Noel de la rue

Just heard Edith Piaf singing this on WXPN's Sleepy Hollow holiday program (www.xpn.org).
The lyrics are by Henri Contet.

Can someone provide the translation?

Thanks and Happy Holidays!

Le Noel de La Rue

Petit bonhomme oe t'en vas-tu
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours apres le Paradis
Car c'est Noel a ce qu'on dit...

Le Noel de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumiere et la joie
Sont derriere les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C'est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche a rien
En regardant de loin...

Le Noel de la rue
C'est le froid de l'hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jesus
Que Sainte Marie aurait perdus...

Le Noel de la rue
C'est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s'en vont reniflant,
Ils s'en vont les mains vides
Nez en l'air et cherchant
Une etoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant bien droit
Le Noel de la rue
C'est au ciel de leur vie
Une etoile endormie
Qui n'est pas descendue...

Le Noel de La Rue / Christmas on street

Petit bonhomme oe t'en vas-tu / Where are you going, little good man
Courant ainsi sur tes pieds nus / Running like this with your bare feet
Je cours apres le Paradis / I'm running after Heaven
Car c'est Noel a ce qu'on dit... / Because it's Christmas, so they say..

Le Noel de la rue / Christmas on streets
C'est la neige et le vent / Means snow and wind
Et le vent de la rue / And the street's wind
Fait pleurer les enfants / is what makes the children cry
La lumiere et la joie / The light and the joy
Sont derriere les vitrines / are behind the windows
Ni pour toi, ni pour moi / They are not for you, nor for me
C'est pour notre voisine / They are for our neighbor
Mon petit, amuse-toi bien / Have fun, my little one
En regardant, en regardant / look, just look
Mais surtout, ne touche a rien / But don't touch anything
En regardant de loin... / Look from far...

Le Noel de la rue / Christmas on street
C'est le froid de l'hiver / Means the winter's cold
Dans les yeux grands ouverts / in their wide open eyes
Des enfants de la rue / The children of the street
Collant aux vitres leurs museaux / stick their noses to the windows
Tous les petits font le gros dos / All the little ones weather the storm
Ils sont blottis comme des Jesus / They are nestled, same like Jesus
Que Sainte Marie aurait perdus... / That St. Mary would have lost ...

Le Noel de la rue / Christmas on streets
C'est la neige et le vent / Means snow and wind
Et le vent de la rue / And the wind of the street
Fait pleurer les enfants / make the children cry
Ils s'en vont reniflant, / They leave sniffing,
Ils s'en vont les mains vides / They go away empty-handed
Nez en l'air et cherchant / with their noses in the air and searching
Une etoile splendide / for a splendid star
Mon petit, si tu la vois / My little one, if you see it
Tout en marchant bien droit / while you're walking straight ahead
Le Noel de la rue / Christmas on streets
C'est au ciel de leur vie / Means to the sky of their life
Une etoile endormie / a sleeping star
Qui n'est pas descendue... / that didn't came down..

Saw a Piaf movie on TV around Xmas and this song was in it.
Her songs are often bitter (amère), she defended the people living in the gutter, as she had done herself.
She didnot give a damn, performing while suffering from very painful reuma.
Maybe that's why she sang so intensely.
I miss her sometimes, even though she is not of our time. She understood misery.

You're absolutely right! Her music reflected her tragic life and it touched the entire world! No wonder she's an icon And her ballads are so touching. they give you that sensation of goose bumps, whenever you hear them..