Geçse De Yıllar

Thread: Geçse De Yıllar

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default Geçse De Yıllar

    i hope someone can help me to translate this song

    Sen de bir gün çalarsın aşk kapısını
    you (will) knock the door of love one day
    Her görüşte yanarsın ah demedim mi
    you burn in every look,Ah didn't i say?
    Gözlerin öyle masum
    your eyes is that innocent
    Bakarken birden
    Yaşla dolar sel gibi
    it fills with tear like a flood
    Akar demedim mi
    didn't i say that it flows

    Ah gülmez oldu yüzün
    AH,the face no longer smiles
    Bitmez oldu sözün
    your words no longer end
    Soldu o güller
    the flower faded
    Nerde eski demler
    where is the old times

    Geçsede yıllar
    even if the year pass
    Solmaz ilk aşklar
    the first love doesn't die
    Bitmemiş bir şarkı gibi
    like an unfinished song
    Her zaman yaralar
    every time ,the wounds
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    Sen de bir gün çalarsın aşk kapısını
    One day you'll knock the door of love, too.
    Her görüşte yanarsın ah demedim mi
    At every sight you'll burn, oh I told you, didn't I?
    Gözlerin öyle masum bakarken
    As your eyes look so innocently,
    Birden yaşla dolar sel gibi
    Suddenly, they'll get filled with tears (and) like a flood
    Akar demedim mi
    Run down, I told you, didn't I?

    Ah gülmez oldu yüzün
    Oh, your face no longer smiles.
    Bitmez oldu sözün
    Your words no longer end.
    Soldu o güller
    Those flowers have withered.
    Nerde eski demler
    Where are the old times?

    Geçsede yıllar
    Even if years pass,
    Solmaz ilk aşklar
    First loves never fade away.
    Bitmemiş bir şarkı gibi
    Like an unfinished song,
    Her zaman yaralar
    They'll always injure you.
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks a lot dear !!
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me