Danish : Xander - Det burde ikk være sådan her

Thread: Danish : Xander - Det burde ikk være sådan her

Tags: None
  1. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default Danish : Xander - Det burde ikk være sådan her

    Hi could someone translate this into English, French, Spanish, German or Russian plz ?

    Gennem alt over skyer under vand, nu sidder du på den anden side af den mur vi har mellem hinanden. Og alt hva vi har set. Yeaah.. Betyder det ingenting mer' siden det hele så let forsvandt.

    Kan høre at du banker, men jeg har gemt mit hjerte væk.
    For du har ødelagt så meget indeni mig.
    Og nu er jeg så kold i mit indre, og snart har jeg glemt dig.

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)

    Vi burde hæng hæng, men du ville aldrig kunne nå mig. For ser du ingenting kommer til at gå ind under.
    Måske du en dag (yeah) kommer forbi denne mur lige her, og ser ser hele din verden forstummer.

    Jeg kan høre at du banker, men jeg har gemt mit hjerte væk.
    For du har ødelagt så meget indeni mig.
    Og nu er jeg så kold i mit indre, og snart har jeg glemt dig. (ooh)

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)

    Solen den står op, men den kan ikke nå herhen for intet i min krop, vil nogensinde ku' elske igen.

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    (Det burde ikk' være sådan her)
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    (Det burde ikk' være sådan her)
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    Gennem alt over skyer under vand,
    Through everything, over clouds, under water
    nu sidder du på den anden side af den mur vi har mellem hinanden.
    Now you're sitting at the other side of the wall that we've got between us
    Og alt hva vi har set. Yeaah..
    And all that we've seen
    Betyder det ingenting mer' siden det hele så let forsvandt.
    Doesn't it mean a thing anymore, since it all disappeared so easily?

    Kan høre at du banker, men jeg har gemt mit hjerte væk.
    Can hear you beating, but I've hidden away my heart
    For du har ødelagt så meget indeni mig.
    Cause you've destroyed so much inside of me
    Og nu er jeg så kold i mit indre, og snart har jeg glemt dig.
    And now I'm so cold inside, and soon I'll have forgotten you

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    It all stands on this wall between you and I
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    Like a never-ending forget me not
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    My blood has turned to ice.. Look at my hands..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    Every time you-you-you blink I think
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this

    Vi burde hæng hæng,
    We should hold on, hold on
    men du ville aldrig kunne nå mig.
    But you'd never be able to reach me
    For ser du ingenting kommer til at gå ind under.
    Cause you see, nothing is gonna get beneath it
    Måske du en dag (yeah) kommer forbi denne mur lige her,
    Maybe one day you'll pass by this wall right here
    og ser ser hele din verden forstummer.
    And see see your whole world die down

    Jeg kan høre at du banker, men jeg har gemt mit hjerte væk.
    I can hear you beating, but I've hidden away my heart
    For du har ødelagt så meget indeni mig.
    Cause you've destroyed so much inside of me
    Og nu er jeg så kold i mit indre, og snart har jeg glemt dig. (ooh)
    And now I'm so cold inside, and soon I'll have forgotten you

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    It all stands on this wall between you and I
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    Like a never-ending forget me not
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    My blood has turned to ice.. Look at my hands..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    Every time you-you-you blink I think
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this

    Solen den står op,
    The sun goes up
    men den kan ikke nå herhen
    But it can't reach here
    for intet i min krop, vil nogensinde ku' elske igen.
    Cause nothing in my body can ever be able to love again

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    It all stands on this wall between you and I
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    Like a never-ending forget me not
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    My blood has turned to ice.. Look at my hands..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    Every time you-you-you blink I think
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this

    Alt står på denne mur mellem du og jeg.
    It all stands on this wall between you and I
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Som en u-u-uendelig forglem mig ej.
    Like a never-ending forget me not
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
    Mit blod er blevet til is.. Se mine hænder..
    My blood has turned to ice.. Look at my hands..
    Hver gang du-du du blinker tænker jeg.
    Every time you-you-you blink I think
    (Det burde ikk' være sådan her)
    It shouldn't be like this
     
  3. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Thank you so much !