张杰 《今生今世》 zhang jie - jin sheng jin shi

Can someone who knows Chinese and English translate this into English for me? My Chinese isn't quite good enough.

edit: sorry first request didn't think to post the lyrics i wanted translated. duh.

太阳弹回去 一轮明月
花瓣飞回去 芳香你容颜
时针倒回去 赶上了昨天
回到那一年 你身边
破镜再重圆 沧海桑田
眼泪跌不碎 只认得眼里温热
不曾说再见 永远还有明天
回到那一天 初见面
慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
流连 对你(的)眷恋 <---i feel is a phantom de

I actually almost understand it on my own but I am just not quite there so I cant fully tell what some parts are about to get the overall picture of the song.

Did the guy in the song have something bad happen between him and his girl?

helenefan thank you for taking a look at it later. I saw that version you found too and I think it doesn't sound right in so many places.

张杰 《今生今世》

Zhange Jie - All my life

I'll try it later )))

太阳它回去，一轮明月；
花瓣飞回去，放下你容颜；
时间倒回去，感伤了昨天；
回到那一年，你身边；

破镜再重圆，沧海桑田；
眼泪跌不碎，只认得眼泪灌溉；
不想说再见，永远还有明天；
回到那一天，重见面；

慢动作将伤口愈合，欲把绿色归还给沙漠；
太阳还给一个酒窝，你依然把我遗憾变圆满；

能遇见就是缘，哪怕就匆匆一眼；
我们注定要相恋，不改变；
思念像无形红线，缘回缘起在不眠；
今生等待你出现，到永远；

慢动作将伤口愈合，欲把绿色归还给沙漠；
快乐还给一个酒窝，你依然把我遗憾变圆满；

能遇见就是缘，哪怕就匆匆一眼；
我们注定要相恋，不改变；
思念像无形红线，缘回缘起在不眠；
今生等待你出现，到永远；

能遇见就是缘，哪怕就匆匆一眼；
我们注定要相恋，不改变；
思念像无形红线，缘回缘起在不眠；
永远对你的眷恋，到永远。

太阳弹回去 一轮明月 The moon rises after sunset. (It actually means the sun bounces back and the bright moon rises)
花瓣飞回去 芳香你容颜 The flowers are flying making your face more attractive (It actually means: the flowers fell upon someone's face, which makes her more beautiful and brings a pleasant smell)
时针倒回去 赶上了昨天 The time goes back as if it was yesterday,
回到那一年 你身边 as if it was the year when we were together.
破镜再重圆 沧海桑田 The broken mirrors could be mended, the ocean could change to land.
眼泪跌不碎 只认得眼里温热 My falling tears only remember the warmth in my eyes.
不曾说再见 永远还有明天 Never say goodbye, because there is always hope.
回到那一天 初见面 (Do you remember) the day when we met for the first time
慢动作将伤口愈合 Any action should be slowed in case it would hurt the wound.
雨把绿色 归还给沙漠 The rain brings the green color back to the desert.
快乐还给你的酒窝 Happiness is back upon your face.
你依然把我遗憾 变圆满 You can still fulfil my wish.
能遇见 就是缘 It is a destiny that we meet.
哪怕 就匆匆一眼 Only a glance,
我们 注定要相恋 made us fall in love.
不改变 It will not be changed.
思念 像无形红线 I miss you, the feeling is like a line (It actually means: I miss you all the time)
轮回 缘起再不灭 It would not be changed even after death.
今生 等待你出现 I'll be waiting for you, all my life.
到永远 forever
流连 对你(的)眷恋 My love (for you) will last forever.

Hoping you could understand my crap English )))

实际上，我女朋友是一个韩国人 ~ 你的英文水平跟她的一样低啊~ 开玩笑呢！你们俩的英文水平真的还可以。And thank you for the translation!

~欧博思

You are welcome ))) Your Chinese is excellent )))