transalation from arabic to english

Hi

I would really appreciate if you can translate this for me

en law takan yawman mn nasibi sawfa tabka l3omr 7abibi.



Thank you in advance

do you mean " en lam takon yawman men naseebi sawfa tabka el 3omr 7abeb" !!

if so ; it means if you wasen't mine, you will stay my beloved
or if it didn't happened that you became mine one day, i will love you for the life time .

i think it is

if u was mine for couple day you will staying my love till my life end or )forever)

لو تكون يومين من نصيبى ستبقى العمر حبيبى

that's nearly translate not exactly

لو كنت ملكى ليومين ستبقى العمر حبيبى

Originally Posted by matrix444

i think it is

if u was mine for couple day you will staying my love till my life end or )forever)

لو تكون يومين من نصيبى ستبقى العمر حبيبى

that's nearly translate not exactly

لو كنت ملكى ليومين ستبقى العمر حبيبى

momkin bardo, thnx