Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Лера Козлова — Безопасный Секс

    Can someone please translate this? Thank you!!!


    Я знаю твой адрес
    Прости но так вышло
    Гарантии нет и я завишу от случая к случаю
    Случайная встреча и все твои мысли
    Ведут меня к тебе и я не хочу возвращаться назад


    До новых снов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Останется в памяти вкус и тысячи слов учищается пульс
    До новых снов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Останется в памяти вкус и тысячи слов учищается пульс

    И ты оказался таким невозможным
    Желаньем быть рядом дальше чем спать
    Но лишь для меня
    И я перестала быть осторожной
    Уверена только в одном ты остался таким же красивым как я



    До новых слов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Останется в памяти вкус и тысячи слов очищается пульс
    До новых слов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Останется в памяти вкус и тысячи слов очищается пульс
    До новых слов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Останется в памяти вкус и тысячи слов очищается пульс

  2. #2
    Senior Member JunjouLover's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    177
    Thanked 196 Times in 152 Posts

    Я знаю твой адрес
    I know your address
    Прости но так вышло
    Forgive me, but that’s how it turned out
    Гарантии нет и я завишу от случая к случаю
    There are no guarantees and I depend on chance (?)
    Случайная встреча и все твои мысли
    The chance meeting and all your ideas
    Ведут меня к тебе и я не хочу возвращаться назад
    Lead me to you and I don’t want to go back

    До новых снов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Safe sex yet again with you is the very best tea
    Останется в памяти вкус и тысячи слов учищается пульс
    The taste remains in my memory and a thousand words, my pulse quickens (?)
    До новых снов с тобой безопасный секс самый лучший чай
    Safe sex yet again with you is the very best tea
    Останется в памяти вкус и тысячи слов учищается пульс
    The taste remains in my memory and a thousand words, my pulse quickens (?)

    И ты оказался таким невозможным
    And you turned out to be so impossible
    Желаньем быть рядом дальше чем спать
    ???? Desire to be close, rather than sleep blah, blah, I dunno
    Но лишь для меня
    But only for me
    И я перестала быть осторожной
    And I stopped being careful
    Уверена только в одном ты остался таким же красивым как я
    Confident only in one, you remained as beautiful as I
    Last edited by JunjouLover; 12-23-2010 at 08:43 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    20
    Thanked 68 Times in 62 Posts

    Can't blame you for all these ?'s, I can't understand her either Lack of punctuation makes it even worse.

    я завишу от случая к случаю = I depend from time to time, but blast me if I know what it means.
    Останется в памяти вкус и тысячи слов учащается пульс = might as well beThe taste remains in my memory and the pulse of thousand words quickens. Need commas.
    И ты оказался таким невозможным желаньем быть рядом дальше чем спать но лишь для меня = PANIC APOCALYPSE WHAT THE BLOODY HELL DOES IT MEAN???

  4. The Following User Says Thank You to Eudaimon For This Useful Post:
    purplelunacy (12-24-2010)

  5. #4
    Senior Member purplelunacy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    46
    Thanked 198 Times in 161 Posts

    Haha, I feel sooo relieved I'm not the only one wondering what the heck's wrong with her XD ! And why on earth is she talking about tea ?? My my, artists... *rolling her eyes*!!

Posting Permissions