Arash - Dasa Bala

Jennifer:

emshab shabe bahalaskaf bezanin eyvalla

tonight is the night of hot people clap!bravo



dasa bala endeshekaf bezanin eyvalla

put your hands in the sy ! it's the end of it clap bravo



arash:

dasa bala dasa bala googooli

put your hands in the sky! put your hands in the sky! you cute



too halo hoolim hamegi shangoolim

we are so happy and all delight



dasa bala dasa bala hamegi

put your hand in the sky! put your hands in the sky! all of you



too halo hoolim bahale zandegi

we are so happy and the life is cool



yas:

emshab mikham in shabo yadetoon nare

tonight I want that you don't forget this night



volom ta tahe beraghsim vasate shabe lab roo labe

the volum is the max let's dance it's the midnight the lips are on the lips



hame jam shodim dore hamim

we are all here around eachother



dasaro bedin bala hamegi kaf bezanin

put your hands in the sky and clap everyone



belarzoonin oon badano eyval

shake that body bravo



oon ghaddo heykal gher bedin emshab

that nicefigure and body you shake it tonight



dametoon garm ke ta sobh inja hastin

it's cool that you will stay here till morning



mastin rillaxino khoob miraghsin

you are boozy and you dance well

the english text is the translation of the song right?

too halo hoolim hamegi shangoolim
i think for the word"shangool" it's better 2 say gay. and dasa bala =put ur hands in the air. tnx.

Timbuktu:

Dasa bala put your hands in the sky

Aylar:

emshab shabe bahalas, kaf bezanin, eyvalla
tonight is the night of hot people, clap! bravo!

dasa bala endeshe, kaf bezanin, eyvalla
put your hands in the sky, it's the end of it clap! bravo!

Arash:

dasa bala dasa bala, googooli
put your hands in the sky! put your hands in the sky! you cutie

too halo hoolim, hamegi shangoolim
we are so happy, and all delighted

dasa bala dasa bala, hamegi
put your hand in the sky! put your hands in the sky! all of you

too halo hoolim, bahale zandegi
we are so happy, and the life is so cool

Yag:

emshab mikham in shabo yadetoon nare
what I want tonight is that you don't forget this night

volom ta tahe, beraghsim vasate shabe, lab roo labe
the volume is at maximum, let's dance it's the midnight, lips are on the lips
hame jam shodim, dore hamim
we are all here, gathered around
dasaro bedin bala, hamegi kaf bezanin
put your hands in the sky, clap everyone
belarzoonin oon badano eyval
shake that body bravo
oon ghadd o heykal, gher bedin emshab
that nice figure and body, you shake it tonight
dametoon garm ke ta sobh inja hastin
it's cool that you'll stay here 'till morning
mastin, rillaxin o khoob miraghsin
you're drunk, relaxed and dancing well
Timbuktu:
It’s too good to be true and the truly be good
And people underestimated, but I knew that we could
Rise up from Al Moore all the way to Tehran
People see me on the streets and be like Va? e? de! han?! (what? eh? deh? ha?!)
It’s been a long road, full of pitfalls
Tonight I celebrated it, now is this wrong?
I’m three times stronger, louder, older
Put up your arms 'till it comes out of your shoulders
Fill up your glass and laugh it up
We goin’ live up the lives so that after us
Nothing is left man, we got a chance if you try
So dasa bala, put your hands up in the sky

sweetz.. i love this song,
i guess this thread should be moved to the persian section =D

Originally Posted by Gole Yas

sweetz.. i love this song,
i guess this thread should be moved to the persian section =D

I am learning Arabic, when I saw this;
I was like:
"oh oh, how come I forgot so much in Arabic!"

lol.. most imp thing is that u enjoy it sweetz =P

hello
please anyone can translate this song and also post lyrics ... thanks in advance

[ggbZJcv-WGE]http://www.youtube.com/watch?v=ggbZJcv-WGE&feature=autoplay&list=PL46B87D967C036C67&lf=pl pp_video&playnext=4[/video]

here u are :
http://www.allthelyrics.com/forum/pe...479-arash.html