a song by lili sandu

[It's so easy to convince yourself ]
[You're in love, you know for sure... ]
[But to love can be like falling rain ]
[From a drop to a splash on the floor. ]

II:
Poate vei lua doar un strop de vis in palma ta
Poate nu, nu vei stii nicicand cum sa-l poti pastra...
Sa nu crezi in vise care cad ca si ploaia dintr-un nor
Sa le prinzi in palma nu-i usor, sa crezi doar ce simti acum...

Refren
Pot sa fiu a ta
Pana ploaia va veni...
Nu mai astepta
Acel vis.
Daca vrei...
Pot sa fiu a ta
Pana ploaia va veni...
Nu mai astepta,
Nu astepta...

III:
Te iubesc sa stii,
Te doresc zi de zi
Sa ma ai e de-ajuns sa vrei
Doar a ta voi fi...
Sa nu crezi in vise care cad ca si ploaia dintr-un nor
Sa le prinzi in palma nu-i usor, sa crezi doar ce simti acum...

Refren:..
Sa nu crezi in vise care cad ca si ploaia dintr-un nor
Sa le prinzi in palma nu-i usor, sa crezi doar ce simti acum

[It's so easy to convince yourself ]
[You're in love, you know for sure... ]
[But to love can be like falling rain ]
[From a drop to a splash on the floor. ]

II:
Poate vei lua doar un strop de vis în palma ta
Maybe you’ll take only a pearl of dreams in your palm
Poate nu, nu vei ști nicicând cum să-l poți păstra...
Maybe not, you won’t ever know how to hold on to it
Să nu crezi în vise care cad ca și ploaia dintr-un nor
Don’t believe in dreams that fall just like rain through a cloud
Să le prinzi în palma nu-i ușor, să crezi doar ce simți acum...
It’s not easy to catch it in your hands, to believe just what you feel right now...

Pot să fiu a ta
I can be yours
Până ploaia va veni...
Until the rain comes...
Nu mai astepta
Don’t wait any longer
Acel vis.
For that dream
Dacă vrei...
If you want...
Pot să fiu a ta
I can be yours
Până ploaia va veni...
Until the rain comes
Nu mai astepta,
Don’t wait any longer
Nu astepta...
Don’t wait...

III:
Te iubesc să știi,
I love you, just so you know
Te doresc zi de zi
I long for you day by day
Să mă ai e de-ajuns să vrei
To have me is enough to want
Doar a ta voi fi...
I will be only yours
Să nu crezi în vise care cad ca și ploaia dintr-un nor
Don’t believe in dreams that fall just like rain through a cloud
Să le prinzi în palma nu-i usor, să crezi doar ce simți acum...
It’s not easy to catch it in your hands, to believe only what you feel know...