Все включено song translation

Thread: Все включено song translation

Tags: None
  1. Lyidaeee said:

    Smile Все включено song translation

    Could anyone plz translate this song by Все включено - Девочка Столичная

    http://www.youtube.com/watch?v=Tv8S6...7145&index=133

    Cyrillic lyrics:
    Здравствуйте, столица!
    Модные лица
    Каждая девица модель или певица
    Сердце биться начинает чаще
    Определиться нереальная задача

    Хэй, мачо!
    Смотрю и плачу
    Да наверное прикид приобрел на сдачу
    Даже не предлагай кофе или чай
    От тебя ничего не хочу, выдыхай

    Чё?

    Припев (два раза):
    Девочка столичная
    Ты очень симпатичная
    Но с тобой завязывать отношенья личные
    Больше нет желания
    Ни к чему страдания
    Девочка стоилчная досви-до свидания

    В столице лдаже студенты носят модные бренды
    Стекаются со всей Росии девы-девиденды
    Президенты крупных компаний
    Отмывают мани-мани
    Под финансовым цунами

    Пораскинув мозгами
    Обрастаю делами
    Я через годик приобрел себе новенький Хаммер
    По программе Fashion-канал
    Я теперь прикинут как с обложки журнала

    Красного сладкого два бокала
    Не узлнла?
    Есть ощущение, что раньше встречала
    Мне пора.
    Ты куда?
    Вечер. Суббота.
    На танцполе до утра
    Непочатый край работы

    Thanks
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Hellow, capital!
    Stylish faces
    Every girl is a model or a singer
    My heart is starting to beat faster
    The unreal problem will become clear

    Hey, macho!
    I look and cry
    Yes I've probably got this outfit for lease
    Don't even suggest a coffee or a tea
    I don't want anything from you, breathe out

    What?

    Chorus(2x):
    Metropolitan girl
    You're very attractive
    But I don't want
    To forge face-ties with you
    Superfluous sufferings
    Metropolitan girl good-goodbye

    In the capital even students wear fashion brands
    Girls-dividents gather from all of Russia
    Presidents of major companies
    Launder money-money
    Under financial tsunamis

    Having racked my brains
    I'm inundated with business
    One year later I bought myself a new Hummer
    On the program Fashion-channel
    Now I dress fashionably just like a cover of a magazine

    Didn't you recognize (not sure, need help !)
    Two glasses of sweet red (wine) ?
    I've got a feeling that I've met you before
    It's time for me to go.
    Where are you going?
    Party. Saturday.
    On the dancefloor till morning
    Still got a lot of work
     
  3. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Определиться нереальная задача
    it's impossible to clarify it

    Да наверное прикид приобрел на сдачу
    [probably got this outfit for change (change - returned money if u paid more than it cost)

    Больше нет желания
    Ни к чему страдания

    i dont have desire anymore
    i dont need to suffer


    Красного сладкого два бокала
    Не узнала?

    Didn't you recognize
    Two glasses of sweet red wine ?
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės