Fady Harb - Mesh Bas Bahebek

Hello

Could you translate this beautiful song by Fady Harb

http://www.youtube.com/watch?v=Z9GR6h1TgVs

His song, though I don't understand really enthralled me

Thank you

helping older posts.. better late than never..

مش بس بحبك انا عمري انتي وبس
I not only love you, you are my only life
بس اسألي قلبك لو قلبك فيي حس
just ask your heart if it ever felt for me
حس بأشواقي ولالا قادر عفراقي ولا لا
did it feel for my feelings or not? Can it tolerate my separation or not?
متلك ما بلاقي والله لا
like you I can never find, I swear no

مهما تفتكري حبيتك رح قلك بعد
no matter how you think I love you ill tell you “even more”
لا متلك في عالم حبوا قبل ولا بعد
in this world I never loved anyone like you, not before you nor after t
لكن من فضلك قوليلي قلبك عالبعد
but please tell me, in this separation did your heart..
حس بأشواقي ولالا قادر عفراقي ولا لا
did it feel for my feelings or not? Can it tolerate my separation or not?
متلك ما بلاقي والله لا
like you I can never find, I swear no

هالدني كل لي بغيبوا اسمون غياب
in this world, everyone that goes away is called an absentee
لكن عغيابك انا شمسي بتصير غياب
but with your absence my sun is the one who goes away
من قلبك ناطر هالمرة اسمع جواب
This time, I'm waiting for an answer from your heart
حس بأشواقي ولالا قادر عفراقي ولا لا
did it feel for my feelings or not? Can it tolerate my separation or not?
متلك ما بلاقي والله لا
like you I can never find, I swear no

thank you as-sadiqi

Originally Posted by ebpullman

thank you as-sadiqi

she is bent ya ebpullman

lool .. no worries .. your welcome