Eisheilig - Sünder (GER-ENG)

Can someone translate the lyrics from German to English

*Eisheilig - Sünder*

Siehst du das Zeichen am Himmel
Ein wunderschönes Weib
Mit der Sonne bekleidet
Trägt sie die Frucht in ihrem Leib

O Lass mich los
Lass mich los...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
Du hast gesündigt hast es nie bereut
Du hast gesündigt

Siehst du das hässliche Tier
Wie es nach Nahrung giert
Wie es das Kind verschlingt
Es seinen Namen verliert

O lass mich los
lass mich los

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
Du hast gesündigt hast es nie bereut
Du hast gesündigt

Du hast gesündigt
Du hast gesündigt
Du hast gesündigt
Du hast gefickt...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
Du hast gesündigt
Du hast gesündigt hast es nie bereut
Du hast gesündigt

Originally Posted by shadoworshade

Can someone translate the lyrics from German to English

*Eisheilig - Sünder*

Siehst du das Zeichen am Himmel You see the sign in the sky
Ein wunderschönes Weib/ a beautiful woman
Mit der Sonne bekleidet/ clothed with the sun
Trägt sie die Frucht in ihrem Leib/ she carries the semen in her body

O Lass mich los( o let me go, let me go
Lass mich los...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt/ you have committed a sin, you have proudly let me grow
Du hast gesündigt hast es nie bereut/ you have committed a crime without spite
Du hast gesündigt/you have commited a sin

Siehst du das hässliche Tier/ do you see that ugly animal
Wie es nach Nahrung giert/ craving for food
Wie es das Kind verschlingt/ devouring the child
Es seinen Namen verliert/ without leaving its name

O lass mich los/ o let me go
lass mich los/let me go

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt/you have committed a crime
Du hast gesündigt hast es nie bereutyou havecommitted a crime
Du hast gesündigt

Du hast gesündigt
Du hast gesündigt
Du hast gesündigt
Du hast gefickt...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
Du hast gesündigt
Du hast gesündigt hast es nie bereut
Du hast gesündigt

soon continued

"du hast est nie bereut" :" you have not felt sorry" is maybe better than "without spite"

"du hast gefickt" : =vulgar expression of "you have made love" as I have to avoid the famous little stars or would it succeed this way " you fave f ucked around"

The rest of the lyrics untranslated can be found elsewhere in the song as they are repeated often.

Have fun

Here is my attempt:

*Eisheilig - Sünder* Sin

Siehst du das Zeichen am Himmel
Can you see the sign in the sky
Ein wunderschönes Weib
A beautiful woman
Mit der Sonne bekleidet
Clothed with the sun / dressed in sunshine
Trägt sie die Frucht in ihrem Leib
she carries the fruit in her body/womb

O Lass mich los
O let me go
Lass mich los...
Let go of me ...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
You have sinned, have begotten me proud
Du hast gesündigt hast es nie bereut
You have sinned have never regretted it
Du hast gesündigt
You have sinned

Siehst du das hässliche Tier
Do you see the ugly animal
Wie es nach Nahrung giert
how it is hungry for food
Wie es das Kind verschlingt
As it devours the child
Es seinen Namen verliert
It loses its name

O lass mich los
Oh let me go
lass mich los
Let go of me

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
You have sinned and have *begotten- me proud (*as in a child making a parent proud)
Du hast gesündigt hast es nie bereut
You have sinned have never regretted it
Du hast gesündigt
You have sinned

Du hast gesündigt
You have sinned
Du hast gesündigt
You have sinned
Du hast gesündigt
You have sinned
Du hast gefickt...
You have ****ed...

Du hast gesündigt hast mich stolz gezeugt
You have sinned and have begotten me proud
Du hast gesündigt hast es nie bereut
You have sinned have never regretted it
Du hast gesündigt
You have sinned

Sorry Amaryn, I didnt see your translation when I replied.
I think we were synchronised posting.

Sometimes simultaneous translations occur and nice to compare them. "stolz erzeugt" is difficult.
In my opinion your translation is not the real answer either, but both of us are not wrong either.
KEEP SMILING,BABY