Mahasti- To Akharin Tabibi

Mahasti- to akharin tabibi (u r last medic):

(persian lyrics)
to akharin tabibi
ke lahzehaye akhar
be dade man residi
to nouri az khodaei
ke peyghame khoda ro
be gooshe man resandi
be roohe man damidi

zibatarin bahari
payane entezari
baraye mane tanha
to yek harime amni
to behtarin davaei
baraye khastegiham

man koolebare eshgh o ta paye jan keshidam
dar zir sayehaye khosh bavari khazidam
ama ye ghalbe sade nadidam ke nadidam
man az tekrare harfe "dooset daram" khasteam
man be oun kas ke bayad del bebandam basteam

can someone translate 2 english, PLZ
thanks...

Nice choices my dear friend,
I adore Hayedeh and Mahasti songs. They were two great sisters and divas in Persian music history.

If you give me some time, I will translate all of them. They're my favorites too.

Akharin Tabib (The last healer)

to akharin tabibi
You're the last healer
ke lahzehaye akhar
be dade man residi
Who saved my life at the very last moment
to nouri az khodaei
You're a God's gift
ke peyghame khoda ro
be gooshe man resandi
Who brought the message of God to my ears
be roohe man damidi
(who) put (the grace) into my soul

zibatarin bahari
(You're) the most beautiful spring
payane entezari
(You're the one, who) put an end to the lingering
baraye mane tanha
to yek harime amni
For me, you are the one and only safe sanctum*
to behtarin davaei
baraye khastegiham
You're the best potion for my fatigue

man koolebare eshgh o ta paye jan keshidam
I've searched for love my entire life
dar zir sayehaye khosh bavari khazidam
I've given my heart by the mere optimism
ama ye ghalbe sade nadidam ke nadidam
But I couldn't find a true heart, I couldn't
man az tekrare harfe "dooset daram" khasteam
I'm so fed up with restating "I love yous"
man be oun kas ke bayad del bebandam basteam
I'm giving my heart to the one who deserves it
------------------------------------------
*It refers to the concept of being hugged by the lover