Sertab Erener - Başka Bir Şey Bu

I've just heard this great new soundtrack and I'd really love if someone could translate it, please.

Başka Bir Şey Bu

İyilik parlardı kızın gülüşünde
Oğlansa takılmaz, işinde gücünde
Kaçar, kız ayrılmaz peşinden
Oğlan sorar, ne istersin ki benden

Kız dedi ki:
Başka bir şey bu
Yalnızca benim istediğim
Başka bir şey bu
Hep görüp hayal ettiğim
Başka bir şey bu
Yalnızca benim düşlediğim
Başka bir şey bu
Her şeyde var olan bir tutku

Oğlan hep hayallerle yaşardı
Kızsa oturdu düşündü taşındı
Sen tam eminken bir şey bildiğinden
Biri çıkar söker taşları yerinden

Oğlan dedi ki:
Başka bir şey bu
Yalnızca benim istediğim
Başka bir şey bu
Hep görüp hayal ettiğim
Başka bir şey bu
Yalnızca benim düşlediğim
Başka bir şey bu
Her şeyde var olan

İnanmak kolaydır isteyince
Belli sen yaşıyorsun bir düşte
İhtiyacın olan her şey karşında duruyor işte

IT IS SOMETHING ELSE

Goodness used to shine in the smile of the girl
The boy didn’t use to care but deal with his own business
He would run away but the girl would follow him all the time
The boy used to ask “What do you want from me?”

The girl said:
It is something else
Something that only I wanted
It is something else
Something that I have always seen and dreamt of
It is something else
Something that only I imagined
It is something else
A passion that exists in everything

The boy used to live with dreams
But the girl sat and considered at length
When you are sure that you know something
Someone appears and takes the stones out of their places

The boy said:
It is something else
Something that only I wanted
It is something else
Something that I have always seen and dreamt of
It is something else
Something that only I imagined
It is something else
Something that exists in everything

It is easy to believe when you want to
It is obvious that you are living in a dream
Look, all you need is standing before you

Thanks a billion

You are welcome, I hope you liked it more after reading the translation I didn't like the song at all, by the way

Originally Posted by SiLvEr_MooN

You are welcome, I hope you liked it more after reading the translation I didn't like the song at all, by the way

I've liked the song very much before even understanding a word. Now I LOVE it!
It's a bit childish song I know but it still stays in my head.

That must be what being a fan means

Yes , here's another fan Have always liked her, this one is buzzing my head 2, Silver!

amaryn, it is hard to believe that you love this one, really