Gigi D' Alessio - Libero (It-En)

Mi piace questa canzone ma io non parlo italiano e ho bisogno di aiuto con il testo.
Did i say it right?? I need help with the lyrics in english ! Grazie in aticipo!

Lyrics to Libero :

Butto tutte le mie cose più care
nella valigia e me ne vado da te
a cercare gli orizzonti lontani quelle avventure che aspettavano me
dove i colori sono più veri dove il mattino è uno nuovo giorno per me
e risvegliare tutti i miei desideri chiusi nelle paure di lasciarmi con te

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso ankora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo che non trovo più

Voglio incontrare tutti i miei vecchi amici più nn sentire dimmi questo chi è
poi rincasare col chiarore del sole
stare a letto a dormire fino a sera perchè..

Sono un uomo libero....

Voglio avere avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a te
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuse
e così me ne andrò
nel mio canto libero che accompagna solo me
nel mio sogno libero dove tutto è piu possibile
lasciami andare posso ancora volare e respirare dove non ci sei tu
voglio provare a rianimare il mio cuore
me ne vado perchè insieme a te non ci sto bene più
SONO UN UOMO LIBERO!

(Grazie a Rosy per questo testo)
Butto tutte le mie cose più care
nella valigia e me ne vado da te
a cercare gli orizzonti lontani quelle avventure che aspettavano me
dove i colori sono più veri dove il mattino è uno nuovo giorno per me
e risvegliare tutti i miei desideri chiusi nelle paure di lasciarmi con te

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso ankora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo che non trovo più

Voglio incontrare tutti i miei vecchi amici più nn sentire dimmi questo chi è
poi rincasare col chiarore del sole
stare a letto a dormire fino a sera perchè..

Sono un uomo libero....

Voglio avere avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a te
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuse
e così me ne andrò
nel mio canto libero che accompagna solo me
nel mio sogno libero dove tutto è piu possibile
lasciami andare posso ancora volare e respirare dove non ci sei tu
voglio provare a rianimare il mio cuore
me ne vado perchè insieme a te non ci sto bene più
SONO UN UOMO LIBERO!

Is this song dedicated to Anna Tatangelo? )

Libero - Free

Butto tutte le mie cose più care
I throw all my dearest things
nella valigia e me ne vado da te
in the suitcase and I go away from you
a cercare gli orizzonti lontani quelle avventure che aspettavano me
in search of far away horizons, of those adventures that were waiting for me
dove i colori sono più veri dove il mattino è uno nuovo giorno per me
where the colours are most alive, where the morning is a new day for me
e risvegliare tutti i miei desideri chiusi nelle paure di lasciarmi con te
and bring to life again all my wishes closed in the fear of leaving you

Sono un uomo libero
I am a free man
da domani me ne andrò
from tomorrow on I'll go
in un mondo libero
to a free world
dove niente è come te
where nothing is like you
Lasciami andare
Let me go
posso ancora volare
I can still fly
e respirare dove non ci sei tu
and breathe where you are not present
Nel mio tempo libero
In my spare time
posso avere libero il mio tempo che non trovo più
I can have free the time I no longer find

Voglio incontrare tutti i miei vecchi amici
I want to meet with all my old friends
più non sentire dimmi questo chi è
and no longer hear "tell me, who is this?"
poi rincasare col chiarore del sole
and then come home at dawn
stare a letto a dormire fino a sera perchè..
stay in bed and sleep till evening because...

Sono un uomo libero
I am a free man
da domani me ne andrò
from tomorrow on I'll go
in un mondo libero
to a free world
dove niente è come te
where nothing is like you
Lasciami andare
Let me go
posso ancora volare
I can still fly
e respirare dove non ci sei tu
and breathe where you are not present
Nel mio tempo libero
In my spare time
posso avere libero il mio tempo che non trovo più
I can have free the time I no longer find

Voglio avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a te
I want to have all the things I have given you and haven't got back, not leaving them to you,
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuse
giving myself new smiles without finding an excuse
e così me ne andrò
and so I'll leave
nel mio canto libero che accompagna solo me
in my free song that accompanies only me
nel mio sogno libero dove tutto è piu possibile
in my free dream where everything is possible
lasciami andare posso ancora volare e respirare dove non ci sei tu
let me go, I can still fly and breathe where you are not present
voglio provare a rianimare il mio cuore
I want to try liven up my heart
me ne vado perchè insieme a te non ci sto bene più
I'm leaving because I don't feel good with you anymore
SONO UN UOMO LIBERO!
I AM A FREE MAN!