Настасья - Все отдам за тебя [RU -> En]

Thread: Настасья - Все отдам за тебя [RU -> En]

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Настасья - Все отдам за тебя [RU -> En]

    I'm sorry that I can't find the lyrics ))) I only know that the singer is called "Настасья" (first name Kinski, maybe), who is a famous Ukrainian singer ))) The song's name is "Все отдам за тебя", which is in her 2006 Album <Полнолуние> )))

    (The song is uploaded by me, because I couldn't find it on youtube)

    Thank you very much )))

    Все отдам за тебя

    http://www.youtube.com/watch?v=zknINh-ulfQ
     
  2. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    Сouldn'f find lyrics in internet, that's why wrote by myself. Here you are)

    Настасья
    Всё отдам за тебя - Everything will give for you

    Всё вокруг словно застыло,
    Everything around like stopped.
    Блёск в глазах, расстаял и снег
    The glitter in the eyes, and the snow melted
    И дыханье не в такт душе
    And the breath is not in the rhythm with the soul
    Ну зачем, я так любила?
    Why I loved so much?
    Ты ко мне просто привык.
    You got used to me.
    И тебя не вернуть уже
    And can't return you already.

    У любви разлук так много,
    Love has so many separations.
    У любви не моя дорога.
    Love has not my way.

    Припев
    Как вернуть мне любовь? За какие слова?
    How can I return love? For which words?
    Всё отдам за тебя. Поверь!
    Will give everything for you. Trust!
    Пусть дорога длинна от тебя до меня,
    Let the way be long, from me to you,
    Но всё время открыта в сердце дверь.
    But all the way the door, to the heart, is open.

    На прощанья несколько слов
    A few words goodbye
    Я пророню. Ты не ответишь.
    I will utter, you won't answer.
    Ты с собой не возьмешь любовь
    You won't take the love with you
    Ты моей играешь судьбой.
    You're playing with my destiny
    Вновь я одна на целом свете.
    I'm again alone in the whole world
    Знаю ты не вернешься вновь.
    I know, you'll come back again.

    У любви разлук так много,
    Love has so many separations.
    У любви не моя дорога.
    Love has not my way.

    Припев
    Как вернуть мне любовь? За какие слова?
    How can I return love? For which words?
    Всё отдам за тебя. Поверь!
    Will give everything for you. Trust!
    Пусть дорога длинна от тебя до меня,
    Let the way be long, from me to you,
    Но всё время открыта в сердце дверь.
    But all the way the door, to the heart, is open.
    Last edited by angelic_dickens; 01-15-2011 at 11:11 AM.
     
  3. helenefan said:

    Default

    angelic_dickens thank you so much for writing down those lyrics by yourself )))
     
  4. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    you're welcome)