Kristina Zaharova - Kaut es spētu izlikties [Latvian]

Thread: Kristina Zaharova - Kaut es spētu izlikties [Latvian]

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Kristina Zaharova - Kaut es spētu izlikties [Latvian]

    I want to know the lyrics of this song ))) Could anybody help me translate them into English ))) Thank you )))

    Kristina Zaharova - Kaut es spētu izlikties (Latvian)

    Naktīs kad laiks uz brīdi grib stāt
    Es gaidu kad
    Tu man piekļausies klāt
    Bet Tevis nav un nevar būt
    Sāpes nekur nepazūd

    Kaut es spētu izlikties
    Ka Tu esi jau prom no prāta un sirds
    Dievs, ja zini kā to spēt, iemāci
    kā nemīlēt

    Zini pie sirds, ka dvēselē dur
    Zinu, ka Tu esi kaut kur
    Kaut kur tepat, aiz sienas, aiz rūts
    Visur kur reiz jau ir būts

    Kaut es spētu izlikties
    Ka Tu esi jau prom no prāta un sirds
    Dievs, ja zini kā to spēt, iemāci
    kā nemīlēt

    Kādreiz jau es zināšu kā durvis aiz sevis vērt ciet
    Tikai nelūdz man, tikai neliedz man
    Man vienai iet

    Kaut es spētu izlikties
    Ka Tu esi jau prom no prāta un sirds
    Dievs, ja zini kā to spēt, iemāci
    kā nemīlēt

    Kaut es spētu izlikties
    Ka Tu esi jau prom no prāta un sirds
    Dievs, ja zini kā to spēt, iemāci
    kā nemīlēt
    kā nemīlēt
     
  2. waija said:

    Default I wish I could pretend

    At nights, when the moment longs to stay
    I am waiting until
    You will lay next to me
    But you are not and cannot be
    The pain never disappears

    I wish that I could pretend
    That you are away from my mind and heart
    God, if you are able to, teach
    Me how not to love

    You know how it is for my heart, when my soul aches
    I know that you are somewhere
    Somewhere near, behind the wall, behind the pain
    Everywhere where it all once were

    I wish that I could pretend
    That you are away from my mind and heart
    God, if you are able to, teach
    Me how not to love

    There will be a time when I will know how to shut the door behind me
    Just don’t beg me, don’t tell me no
    Don’t tell me to go alone

    I wish that I could pretend
    That you are away from my mind and heart
    God, if you are able to, teach
    Me how not to love

    I wish that I could pretend
    That you are away from my mind and heart
    God, if you are able to, teach
    Me how not to love

    How not to love
    How not to love

    i took some time to work on this song, i hope that you like this version of my translation...did use a little help from "Google translate" but i put my heart in it....i am from Latvia but i live in US