Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member merya's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    94
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hungarian lyrics

    Hi!can you help me?Please translate to english please:

    Ébred a fény, szunnyad az álom.
    Ébred a szívem, hakét szemed újra látom.
    Bennem élsz, benned élek...
    Éjjel mégsem fázom, ha hideg ágyamhoz érek...
    Fúj a szél...Most hol lehetsz?
    Hallom lépteid hangját. Egyszer talán megérkezel.
    Múló pillanat, ha átölelsz.
    Ne engedj el még!

    Bár merre jársz, Bár merre mész!
    Ne siess úgy! Én maradok még...
    Tudod, hogy vár valaki még...
    Mikor jössz el, hogy elvigyél?

    Tudom a szíved visszavár.
    Olyan jó gondolni rá...

    Thank you!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    9
    Thanked 18 Times in 15 Posts

    Quote Originally Posted by merya View Post
    Hi!can you help me?Please translate to english please:

    Ébred a fény, szunnyad az álom.
    Ébred a szívem, hakét szemed újra látom.
    Bennem élsz, benned élek...
    Éjjel mégsem fázom, ha hideg ágyamhoz érek...
    Fúj a szél...Most hol lehetsz?
    Hallom lépteid hangját. Egyszer talán megérkezel.
    Múló pillanat, ha átölelsz.
    Ne engedj el még!

    Bár merre jársz, Bár merre mész!
    Ne siess úgy! Én maradok még...
    Tudod, hogy vár valaki még...
    Mikor jössz el, hogy elvigyél?

    Tudom a szíved visszavár.
    Olyan jó gondolni rá...

    Thank you!
    Ébred a fény, szunnyad az álom.
    The light is waking up, the dream is going to sleep.

    Ébred a szívem, hakét szemed újra látom.
    My heart is waking up when I see your eyes again.

    Bennem élsz, benned élek...
    You live iside of me, I live inside of you...

    Éjjel mégsem fázom, ha hideg ágyamhoz érek...
    I don´t freeze when I come to my cold bed...

    Fúj a szél...Most hol lehetsz?
    The wind is blowing... Where could you be now?

    Hallom lépteid hangját. Egyszer talán megérkezel.
    I can hear your steps. You shall arrive once.

    Múló pillanat, ha átölelsz.
    Vanishing moment if you hug me.

    Ne engedj el még!
    Don´t let me go!


    Bár merre jársz, Bár merre mész!
    Wherever you walk, wherever you go!

    Ne siess úgy! Én maradok még...
    Don´t hurry! I am staying...

    Tudod, hogy vár valaki még...
    You know, that someone is stil waiting for you...

    Mikor jössz el, hogy elvigyél?
    When will you come to take me?

    Tudom a szíved visszavár.
    I know, your heart is desiring.

    Olyan jó gondolni rá...
    It is so good to think about it...

  3. The Following User Says Thank You to Chobot For This Useful Post:
    merya (01-13-2011)

Similar Threads

  1. First Lyrics
    By fighttest89 in forum Lyrics Review
    Replies: 12
    Last Post: 06-01-2012, 12:31 PM
  2. My Rap, please read!
    By Illest1227 in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 20
    Last Post: 01-31-2012, 09:41 PM
  3. Replies: 4
    Last Post: 11-30-2010, 04:49 AM
  4. Severely butchered lyrics
    By selahseei in forum Lyrics discussion
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2010, 08:23 AM
  5. Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!!
    By Anthi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 02-07-2008, 01:14 PM

Posting Permissions