2 czech songs by Tereza Kerndlová

Jak kámen tíží andělský střílny
A na nás dva teď čekají, hledají cíl
Hned na první moment zaměří, střílí, hroty svý střílí
A Bůh už ví, že jdou šílený blázni
Co na cestě svý prsten si daj
Neváží, nesčítaj, chtěj se jen sblížit
A on je vyslyší.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe,
Stráží jsme odhaleni.
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v Tvým opojení.
Kdo neletí, nepadá z vysoký výšky,
A andělé teď rozstřílí omšelý svět.
Nás dva ve tmě rozkmitaj,
Jak plamen svíčky, plameny svíčky.

A z očí, co čtou, nevyčtou z knížky,
A v dlouhý frontě museli stát.
Řada vyšla na ně dva,
zůstanou svými,
A on je vyslyší.

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe,
Stráží jsme odhaleni.
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v Tvým opojení. (2x)

Já vím, že teď už nás hlídá........

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe,
Stráží jsme odhaleni.
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v tvým opojení. (2x)

----------------------------------------------------------------------------------------

Nás dva čas nevidí
A dále strká do lidí
A v srdci mém je cesta ven
A holka tak, jako já si hledá kluka jako ty
Ale tenhle den se mění v sen
A až se spolu najdem

Tak kde tě mám sebe ti dám
Dávám, dávám, dávám
A ráno už tě znám a pusu tobě dám
Dávám, dávám, dávám
A možná nám všem někdy šance klesá
A ať si říkaj že je láska tak slepá
Tak kde tě mám lásko I love you
Lásko, lásko, lásko má

A už se kreslí skica v hlavě mí
Růže uschlá nevoní, ale to já vím
A přesto sním
Kouknu tobě do očí a náhle jiskra přeskočí
A tenhle den už není sen
A my se spolu najdem

Tak kde tě mám sebe ti dám
Dávám, dávám, dávám
A ráno už tě znám a pusu tobě dám
Dávám, dávám, dávám
A možná nám všem někdy šance klesá
A ať si říkaj že je láska tak slepá
Tak kde tě mám lásko I love you
Lásko, lásko, lásko má

Tak kde tě mám sebe ti dám
a ráno už tě znám a pusu tobě dám

Tak kde tě mám sebe ti dám
Dávám, dávám, dávám
A ráno už tě znám a pusu tobě dám
Dávám, dávám, dávám
A možná nám všem někdy šance klesá
A ať si říkaj že je láska tak slepá
Tak kde tě mám lásko I love you
Lásko, lásko, lásko má

Lááásko má kde tě mám
Ohohohohohohohoh
Lááásko má kde tě mám
Lásko, lásko, lásko má

Jak kámen tíží andělský střílny // as a stone weigh upon angel's loopholes
A na nás dva teď čekají, hledají cíl // and they are waiting for us now, seeking target
Hned na první moment zaměří, střílí, hroty svý střílí // they locate immediately, they are shooting, they are shooting their arrows
A Bůh už ví, že jdou šílený blázni // and God already knows, that crazy madmen are coming
Co na cestě svý prsten si daj // who will give rings on their road (marry)
Neváží, nesčítaj, chtěj se jen sblížit // they don't balance, they don't count, they just want to grow together
A on je vyslyší. // and he (God) will satisfy them

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe, // God knows, that i want to get old beside you (die beside you)
Stráží jsme odhaleni. // we have been detected by a patrol
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v Tvým opojení. // God knows, that i am going down the stairs from heaven drunk of you
Kdo neletí, nepadá z vysoký výšky, // those who don't fly can not fall from the heigh
A andělé teď rozstřílí omšelý svět. // and the angels are going to shoot this weary world to pieces
Nás dva ve tmě rozkmitaj, // they will make us two shaking
Jak plamen svíčky, plameny svíčky. // like a flame of candle, flames of candles

A z očí, co čtou, nevyčtou z knížky, // and from eyes, that read, they will not unfold it from book
A v dlouhý frontě museli stát. // and they had to stand in a row
Řada vyšla na ně dva, // and the fate joined them
zůstanou svými, // they will stay themselves
A on je vyslyší. // and he (God) will satisfy them

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe, // God knows, that i want to die beside you
Stráží jsme odhaleni. // we have been detected by a patrol
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v Tvým opojení. (2x) // God knows, that i am going down the stairs from heaven drunk of you

Já vím, že teď už nás hlídá........ // i know, that he (God) already watches us

Bůh ví, že chci umřít vedle tebe, // God knows, that i want to die beside you
Stráží jsme odhaleni. // we have been detected by a patrol
Bůh ví, že ty schody co jdou z nebe scházím v tvým opojení. (2x) // God knows, that i am going down the stairs from heaven drunk of you

Nás dva čas nevidí // time can't see us two
A dále strká do lidí // and it still disturbs people
A v srdci mém je cesta ven // and in my heart, there is the way out
A holka tak, jako já si hledá kluka jako ty // and a girl like me is seeking a boy like you are
Ale tenhle den se mění v sen // but this day turns into a dream
A až se spolu najdem // untill we will find each other

Tak kde tě mám sebe ti dám // so where are you i will give you myself
Dávám, dávám, dávám // i'm giving myself to you (3x)
A ráno už tě znám a pusu tobě dám // and in the morning i will know you and kiss you
Dávám, dávám, dávám // i'm giving kiss to you (3x)
A možná nám všem někdy šance klesá // and maybe chances sometimes sink to all of us
A ať si říkaj že je láska tak slepá // and they can say that love is blind
Tak kde tě mám lásko I love you // so love, where are you, i love you
Lásko, lásko, lásko má // love, love, my love

A už se kreslí skica v hlavě mí // and a schema is being drown in my head
Růže uschlá nevoní, ale to já vím // dead rose can not smell, but i know this
A přesto sním // nevertheless i dream
Kouknu tobě do očí a náhle jiskra přeskočí // i look into your eyes while an ignition spark reveals
A tenhle den už není sen // and this day in not a dream any more
A my se spolu najdem // and we will find each other

Tak kde tě mám sebe ti dám // so where are you i will give you myself
Dávám, dávám, dávám // i'm giving myself to you (3x)
A ráno už tě znám a pusu tobě dám // and in the morning i will know you and kiss you
Dávám, dávám, dávám // i'm giving kiss to you (3x)
A možná nám všem někdy šance klesá // and maybe chances sometimes sink to all of us
A ať si říkaj že je láska tak slepá // and they can say that love is blind
Tak kde tě mám lásko I love you // so love, where are you, i love you
Lásko, lásko, lásko má // love, love, my love

Tak kde tě mám sebe ti dám // so where are you, i will give you myself
a ráno už tě znám a pusu tobě dám // and in the morning i will know you and kiss you

Tak kde tě mám sebe ti dám // so where are you i will give you myself
Dávám, dávám, dávám // i'm giving myself to you (3x)
A ráno už tě znám a pusu tobě dám // and in the morning i will know you and kiss you
Dávám, dávám, dávám // i'm giving kiss to you (3x)
A možná nám všem někdy šance klesá // and maybe chances sometimes sink to all of us
A ať si říkaj že je láska tak slepá // and they can say that love is blind
Tak kde tě mám lásko I love you // so love, where are you, i love you
Lásko, lásko, lásko má // love, love, my love

Lááásko má kde tě mám // looove, where are you
Ohohohohohohohoh
Lááásko má kde tě mám // looove, where are you
Lásko, lásko, lásko má // love, love, my love