New Years cartoon translation

Thread: New Years cartoon translation

Tags: None
  1. Lyidaeee said:

    Cool New Years cartoon translation

    Could anyone translate the Medvedev,Putin 2011 Cartoon plz
    Spasibo !

    http://www.youtube.com/watch?v=OOeoy...EA15D&index=38
    Last edited by Lyidaeee; 01-02-2011 at 02:59 AM.
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    so, let's go

    i and my colleague r singing couplets to u again
    i must agree, this tradition is good

    it's hard for me too see Europe from Kremlin
    it's because of eruption of Eyjafjallajökull
    bravo, Vladimir Vladimirovich
    i was practicing

    mayor Luzhkov was very shy, he couldn't resolve problem of traffic jams
    and he flew away like cork from his office
    (play on words, пробка means both traffic jam and cork)

    i listened to Elton John, i met with Bono
    it's not the limit, i myself played and sang

    life in Russia became better, wherever we suddenly go - bread costs 7 kopeyka
    and roads are good

    car was going in dark forest for some reason (it's line from one funny children poem)
    if u r talking about Lada, I beg u, don't continue
    sorry
    it's ok

    it was hard to listen Mutko's speach
    world cup is ours, in spite of "from my heart" (http://www.youtube.com/watch?v=Nx5k7jKGQyU)

    we'll host world cup in 8 years
    all Saransk is happy now, while London is in big
    depression
    i think we rock
    i agree

    CIA found our agents in Massachusetts
    i dont know, but i'd reconnoitre with Anna Chapman

    all militia ofiicers will become policemen
    yes, we should clean inner organs (inner organs mean also police)

    eye is flying in the sky, it's called GLONASS
    it'd be good to make it watch over Europe (actually here they refer to a rude saying глаз на **** натянуть, which means to stretch eye on the a**)

    we'd sing more couplets
    but we can't forget about work
    happy new year, friends
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės
     
  3. Lyidaeee said:

    Default

    Spasibo for the translation x
    I love Мульт Личности - So so funny