Traducción Inglés- Español Las-Ketchup-Asereje

Hello everyone, anyone can translate this song into English
Thanks
Hola a todos, cualquiera puede traducir esta canción en Inglés
Gracias
http://www.youtube.com/watch?v=XubVp...eature=related
Letras de Canciones:

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
perico de contrabando

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse ca
poseido por el ritmo ragatanga
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza, y la canta...

Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip

No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse ca
poseido por el ritmo ragatanga
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y, la canta...

Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip

A nanana...

Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip

Hi!
Oh this song reminds me of Spain
Here you go , I'll do my best :

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
perico de contrabando

Look who's coming
From just around the corner
Diego comes dancing
With the moon in his pupils
And his aquamarine suit
??????? contraband


Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse ca
poseido por el ritmo ragatanga
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza, y la canta...


And where there's no place for a heart
there gets ???? to give
Possessed by the ragatanga rhythm
And the dj that knows him
Plays the anthem form the twelve
For Diego the most wanted song
And he dance it , and he sings it ,




Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip
(these words have no meaning are just for the musicality of the song , that's what I was told )

No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Is not a thing of witchcraft
That could be found everyday
Every where I pass by
Diego has ?????
and this point of joy
Rastafarian afro-gypsy

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse ca
poseido por el ritmo ragatanga
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y, la canta...

Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip

A nanana...

Aserej
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip

My suggestion. If there is any mistake, correct it, please. Thanks.

van restos de contrabando
there is rests of contraband
[...]
alli se mete a darse caña
he gets in there to enjoy oneself
[...]
Y la baila, y la goza, y la canta
and he dances it, enjoys it and sings it
[...]
Diego tiene chulería
Diego has conceited self-assurance

perico de contrabando
smuggled cocaine

The sung version says «van restos de contrabando», probably it´s softened.

Originally Posted by momper

The sung version says «van restos de contrabando», probably it´s softened.

you're right