Siti Nurhaliza - Bicara Manis Menghiris Kalbu(Malaysia -> English)

Could you help me, please?

Bicara Manis Menghiris Kalbu

Satu persatu teman ada disekeliling mu
satu persatulah jua tinggalkan diri mu
cumalah aku saja yang masih lagi bertahan
memendam rasa...

Bulan madu yang indah
sudah sampai penghujungnya
engkau pun mula berubah
dan beralih arah
kata-kata manis tiada lagi ku dengar
hidup ku pula makin tawar...

tiap bicara manis
bagaikan selumbar bisa
kau tanam di jiwa
tak terlihat oleh pandangan mata mu

tiap bicara manis
memujuk dan merayu ku
tak usah berlalu
dan merajuk bawa hati pilu...

andai sudah tiba masa
dan tiada jodoh kita
biar kita berpisah
dari merana...

Video: http://www.youtube.com/watch?v=WmbH2xo_DiM

I love this song so much.

Have you been able to get the translations yet?

well...I have found the translation for that song(Siti Nurhaliza's) on Youtube :P, could you help me with these songs:

"Seandainya Masih Ada Cinta"

Usah kau berpura
Di sebalik kata
Kerana ku tahu siapa diriku

Tak perlu merayu
Dengan pujukanmu
Biarkanlah saja semuanya pergi

Cukuplah sekali
Kau menghiris hati
Menghancurkan kasih
Yang telah lama terbina

Seandainya masih
Ada cinta lagi
Lupakan oh sayang
Hasrat dan perasaanmu

(Chorus )
Rindu nan membara
Nyala dan membelai jiwa
Tiada berteman
Sepinya berpanjangan

Resah dan gelora
Jadi sahabat derita
Berakhirlah sandiwara
Kisah dusta dan dilema
Pintaku semoga kau sedar
Kesilapanmu

Kini hanya duka
Bersulamkan pasrah
Titis airmata
Tak lagi bererti

Namun di hatiku
Terukir namamu
Menjadi memori
Kekalnya abadi


And....


"Ketika Cinta Bertasbih"


Bertuturlah cinta mengucap satu nama
Seindah goresan sabda-Mu dalam kitabku
Cinta yang bertasbih mengutus hati ini
Ku sandarkan hidup dan matiku pada-Mu

Bisikkan doaku dalam butiran tasbih
Ku panjatkan pintaku pada Maha Cinta
Sudah diubun-ubun cinta mengusik rasa
Tak bisa ku paksa walau hatiku menjerit

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta

Cinta

Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
Ketika cinta bertasbih

"Seandainya Masih Ada Cinta"
If there is still love

Usah kau berpura
You don't have to pretend
Di sebalik kata
Behind your words
Kerana ku tahu siapa diriku
Because I know , who am I

Tak perlu merayu
You don't have to beg
Dengan pujukanmu
with your coaxing
Biarkanlah saja semuanya pergi
Just let it all go

Cukuplah sekali
Once is enough
Kau menghiris hati
You hurt my heart
Menghancurkan kasih
Destroying my love
Yang telah lama terbina
Which was built since long ago
Seandainya masih
If there is
Ada cinta lagi
anymore love
Lupakan oh sayang
forget it dear
Hasrat dan perasaanmu
your hopes and feelings

(Chorus )
Rindu nan membara
Love that's on fire
Nyala dan membelai jiwa
Burning and caressing my heart
Tiada berteman
no companion
Sepinya berpanjangan
The solitude, long lasting

Resah dan gelora
The worries and
Jadi sahabat derita
misery become friends
Berakhirlah sandiwara
The act has ended
Kisah dusta dan dilema
The story of deceit and dillemma
Pintaku semoga kau sedar
All i ask hopefully you realise
Kesilapanmu
Your mistakes

Kini hanya duka
Now is only hurt
Bersulamkan pasrah
Weaved with renouncement
Titis airmata
The trickling of tears
Tak lagi bererti
Means nothing anymore

Namun di hatiku
Nevertheless in my heart
Terukir namamu
Your name is embedded
Menjadi memori
Become memories
Kekalnya abadi
It's permanent eternity

one down

"Ketika Cinta Bertasbih"
When love is in remembrance**


Bertuturlah cinta mengucap satu nama
The loves speaks, praising ONE name
Seindah goresan sabda-Mu dalam kitabku
As beautiful as the strokes of your word in the Book
Cinta yang bertasbih mengutus hati ini
The remembrance of my love
Ku sandarkan hidup dan matiku pada-Mu
I lean my life and death on YOU

Bisikkan doaku dalam butiran tasbih
Whispers of my prayers in the beads of tasbih
Ku panjatkan pintaku pada Maha Cinta
I send/climb my prayers to the Supreme Love
Sudah diubun-ubun cinta mengusik rasa
In the peak of love ,perturbing feelings
Tak bisa ku paksa walau hatiku menjerit
I am unable to force even when my heart screams

Ketika cinta bertasbih nadiku berdenyut merdu
When love is in remembrance my heart throbs melodiously
Kembang kempis dadaku merangkai butir cinta
The rise and fall of my chest is stringing the beads of love
Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
The streaks that is pictured i can't oppose them
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
My prostations are in gratuity for all the love

Cinta
Love

Garis tangan tergambar tak bisa aku menentang
The streaks that is pictured i can't oppose them
Sujud syukur pada-Mu atas segala cinta
My prostations are in gratuity for all the love
Ketika cinta bertasbih
When love is in remembrance


**************************************
This song is poetic expression of love for Allah.
Tasbih is an object , looks like rosary beads for Christians.
It is used to keep track of counting either the repetitive utterance of short sentences glorifying God, in Islam. Looks like this http://en.wikipedia.org/wiki/Tasbih
I had subtituted the word tasbih into remembrance in some parts to show a little sense it.
I hope you catch the whole idea.

Enjoy!

OMG! deep thanks for your help !!!!!!!!!!

Impressing elly... I'm proud of you....