Sirusho - Miayn Qez (Armenian to English)

Thread: Sirusho - Miayn Qez (Armenian to English)

Tags: None
  1. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default Sirusho - Miayn Qez (Armenian to English)

    I couldn't find the lyrics.
     
  2. Molotova's Avatar

    Molotova said:

    Default

    Arrach`in
    Serə indz t`voum e,
    Misht kapri,
    Ayrelov togheruh
    Kartasvi
    Arts`ounqner t`oghnelov.

    Tes, vor yes
    Serə qez talis em,
    Herranal
    Ch`em karogh, galis em,
    Yes qez mot galis em,
    Qez asem.

    Ref (2X): Yes siroum em miayn qez,
    Ayrvogh im sirtə tes,
    Qez mot galis em,
    Vor asem yes qonn em.

    Barerov, vor asoum e inqə
    Amen or, vor shoyoum e sirtəs
    Menavor, kə t`rrch`em ou kasem,
    Togherov, vor groum e serə,
    Ou hankartz sharelov astgherə
    yerknqoum kə varrven, kə tesnes...

    Refrain (2X)

    Yes siroum em qez,
    Qez,
    Siroum em qez...
    Yes siroum em qez,
    Miayn qez,
    Siroum em qez...
    Yes siroum em qez,
    Siroum em qez...
    Yes siroum em qez,
    Qez,
    Siroum em qez...

    Yes siroum em miayn qez.

    Refrain (2X)

    Siroum em miayn qez.
    1 <3
     
  3. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Could you please translate them too?
     
  4. Molotova's Avatar

    Molotova said:

    Default

    I'm not Armenian, my fiance is. But I'll try my best to translate it, just give me some time
    1 <3
     
  5. Citycat's Avatar

    Citycat said:

    Default

    Sure. Whenever you two have the time.