New'z' Cool & Queens - Озеро Сліз UKRAINIAN to ENGLISH please!

Thread: New'z' Cool & Queens - Озеро Сліз UKRAINIAN to ENGLISH please!

Tags: None
  1. bobnamedbob9's Avatar

    bobnamedbob9 said:

    Talking New'z' Cool & Queens - Озеро Сліз UKRAINIAN to ENGLISH please!

    пані та понове.
    Ви тут не випадково
    New'z cool та Quen'z цей драйв драйвовий.

    На-на-на-на-на
    Мене кинула вона.
    В озерах сліз.
    Я бачу тебе скрізь Aaa
    На-на-на-на-на
    Залишилося одна.
    Згадай як ми кохалися колись аха

    Це для тих хто любить хмари сіримі ніколи не будут.
    Хто кохання губить відчуває як у серці болить

    Що говорять люди то ти в загалі не вміть почути
    Тих кого кохання судить в того серце горить.
    Ррав.

    Вони казали мені.
    Оближ не вір забудь ії.
    Я їх не слухав тоді.
    Я бачив обличя у прозорій воді.
    Ооооу.
    Вони сгубили мене.Лукав Гукав шукав тебе.
    Рррав Знайшов я озеро те. Рррав
    Але багато але--
    Ти згадаєш про любов ти побачиш мене знов!
    Це вода бежить по тілу нібе твоя кров.

    На-на-на-на-на
    Мене кинула вона.
    В озерах сліз.
    Я бачу тебе скрізь
    На-на-на-на-на
    Залишилося одна.
    Згадай як ми кохалися колись аха

    Це не випадково розішлися по воді хвилію пола.
    Розумієш? Любов це Симфонія! А не соло.
    Це не випадково розішлися біля дома твого
    Згадуєш про нього у тебе домова! знову-знова
    Хто чикал на кого?Ти на неї чи вона на тебе?Ооу
    Я спитаю небо може кохати так не треба?
    Розішлись давно НАМ ВЖЕ ВСЕ ОДНО! Велике Зеро Наше Озеро
    Ти згадаєш про любов ти побачиш мене знов!
    Це вода бежить по тілу нібе твоя кров.

    На-на-на-на-на
    Мене кинула вона.
    В озерах сліз.
    Я бачу тебе скрізь
    На-на-на-на-на
    Залишилося одна.
    Згадай як ми кохалися колись аха

    На-на-на-на-на
    Мене кинула вона.
    В озерах сліз.
    Я бачу тебе скрізь
    Згадаю як колись
    Казала зупинись
    Казала Залишись
     
  2. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    Here is a translation. Hope you'll like it.

    Озеро сліз - Lake of the tears...
    пані та панове.
    Ladies and gentlemen
    Ви тут не випадково
    You're not here accidentally
    New'z cool та Quen'z цей трек драйвовий.
    New'z cool та Queens this track will get you work up!


    Це для тих хто любить хмари сіримі ніколи не будут.
    For the people who loves the clouds will never be grey
    Хто кохання губить відчуває як у серці болить
    Who've lost the love feels how it hurts in the heart

    Що говорять люди то ти в загалі не вмієш почути
    You can't hear what about people talking
    Тих кого кохання судить в того серце горить.
    Those one who are judged by love, his/her heart burns.
    Ррав.
    Rraf.

    Вони казали мені.
    They told me
    Облиш не вір забудь ії.
    Leave her, don't believe her, forget her
    Я їх не слухав тоді.
    I didn't listen to them then.
    Я бачив обличя у прозорій воді.
    I saw the face in the transparent water
    Ооооу.
    oooou
    Вони сгубили мене, блукав Гукав шукав тебе.
    They killed me, I wandered, called, searched for you.
    Рррав Знайшов я озеро те. Рррав
    Rrraf, I've found those lake, fffaaf
    Але багато але--
    But... too much "but"
    Ти згадаєш про любов ти побачиш мене знов!
    You will remember about love, you will see me again!
    Це вода бежить по тілу нібе твоя кров.
    This is the water, which runs in the body, like your blood

    На-на-на-на-на
    Na-na-na -na -na
    Мене кинула вона.
    She broke with me
    В озерах сліз.
    In the lakes of tears
    Я бачу тебе скрізь Aaa
    I see you everywhere... aaa
    На-на-на-на-на
    Na-na-na-na-na
    Залишилося одна.
    I've left alone
    Згадай як ми кохалися колись аха
    Remember how we loved each other in the past ... aha

    Це не випадково розішлися по воді хвилею кола.
    It wasn't accidentally, that we went separate on the water by the round wave...
    Розумієш? Любов це Симфонія! А не соло.
    Do you understand? Love is symfony! It's not a solo.
    Це не випадково розішлися біля домy твого
    It wasn't accidentally, that we went separate near your house
    Згадуєш про нього у тебе домова! знову-змова
    You're remember about him! You've an agreement! ( Ukrainian youth-slang) again - conspiracy
    Хто чекав на кого?Ти на неї чи вона на тебе?Ооу
    Who was waiting for whom? You for her or she for you? oou...
    Я спитаю в неба може кохати так не треба?
    I will ask the sky,perhaps, I shouldn't love?
    Розішлись давно НАМ ВЖЕ ВСЕ ОДНО! Велике Зеро Наше Озеро
    Went separantely ( Broke) a long time ago. WE DON'T CARE ALREADY! Big zero is our lake
    Ти згадаєш про любов ти побачиш мене знов!
    You will remember about love, you will see me again
    Це вода бежить по тілу нібе твоя кров.
    This is the water, which runs in the body, like your blood

    На-на-на-на-на
    Na-na-na -na -na
    Мене кинула вона.
    She broke with me
    В озерах сліз.
    In the lakes of tears
    Я бачу тебе скрізь Aaa
    I see you everywhere... aaa
    На-на-на-на-на
    Na-na-na-na-na
    Залишилося одна.
    I've left alone
    Згадай як ми кохалися колись аха
    Remember how we loved each other in the past ... aha

    На-на-на-на-на
    Na-na-na -na -na
    Мене кинула вона.
    She broke with me
    В озерах сліз.
    In the lakes of tears
    Я бачу тебе скрізь Aaa
    I see you everywhere... aaa
    Згадаю як колись
    Will remember how of yore
    Казала:" Зупинись"
    I told you:"Stop"
    Казала:" Залишись"
    I told you : "Stay"
    Last edited by angelic_dickens; 01-14-2011 at 12:30 PM.
     
  3. bobnamedbob9's Avatar

    bobnamedbob9 said:

    Default

    Thank you!!
     
  4. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    You're welcome)