Help me!(Georgian -> English)

Thread: Help me!(Georgian -> English)

Tags: None
  1. xavihernandes's Avatar

    xavihernandes said:

    Default Help me!(Georgian -> English)

    მითხარი

    მოდიხარ ჩემსკენ შენ ნაზად ვერაფერს გიმალავს კაბა
    ნაცნობი სურნელი როგორ მომენატრე
    ტუჩები ეხება ტუჩებს და შენი სუნთქვა ნაზი
    ჩურჩულით მპირდება კვლავ საოცარ ღამეს

    მიყვარხარ, მე შენ მიყვარხარ…
    წამოდი, ჩემთან წამოდი, ყოველთვის ამ სიტყვებს
    ვამბობდი
    და ახლაც შენ კვლავ ჩემთან ხარ.
    თვალებში ჩაგხედავ ნაზად ტუჩები გეტყვიან ჩუმად
    მინდა რომ გაკოცო აღარა ვარ მარტო
    შეხედე საოცარ ღამეს მთვარეს და ვარსკვლავებს
    მინდა რომ ერთმანეთი სიზმარშიც ვნახოთ
    მისამღერი
    და ფერადი ნაზი ზმანება

    კვლავაც ჩურჩულით გიყვება
    უზომოდ, უზომოდ მიყვარხარ შენ შენ
    ჩემი ხარ ჩემი ხარ კვლავ
    მისამღერი
     
  2. Molotova's Avatar

    Molotova said:

    Default

    The title is : Tell me
    And the song is about love. I don't speak Georgian, but I could figure it out using Google translation.
    It doesn't translate all of the words, but you can quite understand the meaning of the song. You should try it once !
    1 <3