Give me oil in my lamp Eng -> PTG

Plese help me traslate this nice traditional song from English to Portughese.



Give me oil in my lamp

Gama F Major // D4-E5
-1-
C F
Give me oil in my lamp, keep it burning.
C G
Give me oil in my lamp I pray
C F
Give me oil in my lamp, keep it burning,
C G C
Keep it burning till the light of day

Refren// Cor/ Choir:
C F
(And I will,) Sing Hosannah, Sing Hosannah
G C F C
Sing Hosannah to the King of Kings
C F
Sing Hosannah, sing Hosannah!
G C F C
Sing Hosannah to the King!
-2-
Make me fishers of men keep me searching,
Make me fishers of men I pray
Make me fishers of men keep me searching,
Searching, searching,
Keep me searching till the light of day.

Ref. /C // -3-
Give me joy in my heart keep me praising
Give me joy in my heart I pray
Give me joy in my heart keep me praising
Praising, praising!
Keep me praising till the break of day.

Ref. /C // -4-
Give me love in my heart keep me serving
Give me love in my heart I pray
Give me love in my heart keep me serving
Serving, serving.
Keep me serving till the break of day.

Ref. /C // Amin.

1st verse and choir in Romanian:

C F
Dă-mi ulei în lampa mea, fă-o să lumine.
C G
Dă-mi ulei în lampa mea, Te rog
C F
Dă-mi ulei în lampa mea, las-o aprinsă,
C G C
Las-o aprinsă (să pot veghea) până-n zorii zilei

Refren// Cor/ Choir:
C F
Cântă Osana, Cântă Osana
G C F C
Cântă Osana, Regelui Regilor
C F
Cântă Osana, Cântă Osana!
G C F C
Cântă Osana Regelui!

Give me oil in my lamp
Dê óleo à minha lamparina

-1-

Give me oil in my lamp, keep it burning.
Dê óleo à minha lamparina, mantenha-a queimando.

Give me oil in my lamp I pray
Dê óleo à minha lamparina, eu peço

Give me oil in my lamp, keep it burning,
Dê óleo à minha lamparina, mantenha-a queimando,

Keep it burning till the light of day
Mantenha-a queimando até a luz do dia

Refren// Cor/ Choir:

(And I will,) Sing Hosannah, Sing Hosannah
(E irei,) Cantar Hosannah, Cantar Hosannah

Sing Hosannah to the King of Kings
Cantar Hosannah para o Rei dos Reis

Sing Hosannah, sing Hosannah!
Cantar Hosannah, cantar Hosannah!

Sing Hosannah to the King!
Cantar Hosannah para o Rei!

-2-

Make me fishers of men keep me searching,
Faça-me pescador de Homens mantenha-me procurando,

Make me fishers of men I pray
Faça-me pescador de Homens eu peço

Make me fishers of men keep me searching,
Faça-me pescador de Homens mantenha-me procurando,

Searching, searching,
Procurando, procurando,

Keep me searching till the light of day.
Mantenha-me procurando até a luz do dia.

Ref. /C // -3-

Give me joy in my heart keep me praising
Dê alegria ao meu coração mantenha-me louvando

Give me joy in my heart I pray
Dê alegria ao meu coração eu peço

Give me joy in my heart keep me praising
Dê alegria ao meu coração mantenha-me louvando

Praising, praising!
Louvando, louvando!

Keep me praising till the break of day.
Mantenha-me louvando até o amanhecer.

Ref. /C // -4-

Give me love in my heart keep me serving
Dê amor ao meu coração mantenha-me servindo

Give me love in my heart I pray
Dê amor ao meu coração eu peço

Give me love in my heart keep me serving
Dê amor ao meu coração mantenha-me servindo

Serving, serving.
Servindo, servindo.

Keep me serving till the break of day.
Mantenha-me servindo até o amanhecer.

10x :-)

You're very welcome!