Ivano Fossati

Thread: Ivano Fossati

Tags: None
  1. amaryn's Avatar

    amaryn said:

    Cool Ivano Fossati

    "La Planta del Te" is a song Ivano Fossati sings.
    A translation into English, per favore!!

    Mille grazie
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Come cambia le cose la luce della luna/ how the moonlight changes the shape of things
    come cambia i colori qui la luce della luna/ how the moonlight changes the colours here
    come ci rende solitari e ci tocca/ how it makes us feel lonely and touches us
    come ci impastano la bocca./ how they make us feel like our tongues are furred
    Queste piste di polvere per vent'anni o per cento/ these trails of dust for twenty or one hundred years
    e come cambia per poco una sola voce nel coro del vento/ and how it changes for a little a lonely voice in the wind's choir
    ci si inginocchia su questo sagrato immenso/ we kneel on this wide parvis
    dell'altipiano barocco d'oriente/ of the baroque eastern plateau
    per orizzonte stelle basse/ low stars as horizon
    per orizzonte stelle basse/ low stars as horizon
    oppure niente/ or naught
    E non rosa che cerchiamo non rosa/ and it's not rose/pink we're seeking 'tis not rose/pink
    e non rosa o denaro e non rosa/ 'tis not pink/rose or money
    e non amore o fortuna/ and 'tis not love nor fortune
    e non amore/ and 'tis not love
    che la fortuna appesa al cielo/ for fortune is hanged up on the sky
    e non amore/ and 'tis not love
    Chi si guarda nel cuore/ those who look into their hearts
    sa bene quello che vuole/ know well what they want
    e prende quello che c'/ and take what they can get
    ha ben piccole foglie/ it has such small leaves
    ha ben piccole foglie /it has such small leaves
    ha ben piccole foglie /it has such small leaves
    la pianta del t./the tea plant
    Last edited by Ligeia; 01-16-2011 at 12:10 AM.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"