Allegro Bend - Kao da nema me

Thread: Allegro Bend - Kao da nema me

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Red face Allegro Bend - Kao da nema me

    hi how are you I need translation SERBIAN - English to this song - its copy to Sarit Hadad - Best singer of Israel
    LINK: http://www.youtube.com/watch?v=nbFbUKdE5oI
    THE ORIGINAL SONG IS:
    http://www.youtube.com/watch?v=mkRdVht7FS4

    Kad ruka krene sama da okrene tvoj broj
    tad vise nema dana da nisi nemir moj
    ja izdam samu sebe i zgazim ponos svoj
    i kao slucajno sednem tu, tu za tvoj sto

    Ref.
    Kao da vazduh sam, kao da nema me
    kraj mene prolazis, kraj druge zastanes
    kao da nikada nisam te ljubila
    ni budna sanjala na tvojim grudima

    Kao da vazduh sam, kao da nema me
    ko cigarete dim, lagano nestajem
    kao da nikada nismo se voleli
    kao da vise to i nisam ja i nisi ti

    Jos andjeoska krila na tebi sanjam ja
    a znam da sam ti bila tek samo uteha
    kad ne zalim zbog tebe da ostanem na dnu
    samo pogled da sretnem tvoj u prolazu

    Ref. 2x
     
  2. bloo's Avatar

    bloo said:

    Default

    Like I don't exist

    When the hand goes by itself to call your number
    then there doesn't exist a day when you're not my anxiety
    I betray myself and I step on my pride
    and, like accidentally, I sit there, there by your table

    Chorus:
    Like I am air, like I don't exist
    you walk past me, but stop next to other (woman)
    like I have never kissed you
    nor dreamed awake on your chest

    Like I am air, like I don't exist
    like smoke of a cigarette, I'm disappearing slowly
    like we have never been in love
    like I am not me and you are not you anymore

    I still dream angel wings on you
    but I know that I was only your comfort
    when I don't regret to stay on the bottom for you
    just to catch you're glance in passing

    Enjoy!