More of the amazing Maziyar Falahi

Thread: More of the amazing Maziyar Falahi

Tags: None
  1. London_girl said:

    Default More of the amazing Maziyar Falahi

    Hey guys ... I am in love with this man's songs ...

    can someone please translate the following two songs ... cant find the written lyrics anywhere!

    Thanks a million!!

    http://www.youtube.com/watch?v=bHu8WuS7A0Y

    http://www.youtube.com/watch?v=2x056VfykfU

    One is called nemitoonam and the other man nemidoonam

    x
     
  2. London_girl said:

    Default

    Anyone can help out with these songs at all??

    Thanks in advance!
     
  3. cametaa's Avatar

    cametaa said:

    Default Maziar Fallahi-Nemitoonam

    Hi there,
    Here it is the first one, hope you enjoy!
    ------------------------------------------------------------------------------
    نمی تونم بهت بگم دوست دارم
    nemitunam behet begam dooset daram
    I can't tell you I love you

    تحملم نیست واسه گریه کردنت
    tahamolam nist vase gerye kardanet
    I don't have the tolerance to your cry

    نمی تونم دیگه تو رو داشته باشم
    nemitunam dige to ro dashte basham
    I can't have you anymore

    آخه تو رو به دست من سپردنت
    akhe to ro be daste man sepordanet
    Because you are entrusted to me

    نمی تونم با تو بمونم تا ابد
    nemitunam ba to bamunam ta abad
    I can't stay with you forever

    نمی تونم پا بذارم روی دلت
    nemitunam pa bezaram ruye delet
    I can't hurt your heart

    هرچی دارم مال تو عزیزم
    harchi ke daram male to azizam
    Whatever I have is yours my dear

    آخه تو رو به دست من سپردنت
    akhe to ro be daste man sepordanet
    Because you are entrusted to me

    نمی تونم با تو بمونم تا ابد
    nemitunam ba to bamunam ta abad
    I can't stay with you forever

    نمی تونم پا بذارم روی دلت
    nemitunam pa bezaram ruye delet
    I can't hurt your heart

    هرچی دارم مال تو عزیزم
    harchi ke daram male to azizam
    Whatever I have is yours my dear

    آخه تو رو به دست من سپردنت
    akhe to ro be daste man sepordanet
    Because you are entrusted to me
    Last edited by cametaa; 01-19-2011 at 01:47 PM.
     
  4. London_girl said:

    Default

    Thank you soooo much Cametaa ... both songs are amazing .. so sad and beautiful! ... merci again!