Please Portuguese

If I wrote your name into my heart
Would you stay without getting bored
If I etched you into my being
Would you take me from myself?

If I turned into smoke flowing towards you
Would you find each and every spec?
If I wrote songs in your name
Would you be a string on my a stringed instrument


If I wrapped you in stars
Would you shine into my eyes?
If wrote pages asking about you
Would you extract every line?

If I took you into dreams
Would you steal your image?
If loved you more than myself
Would you nurture that love?

If you were the sea and I a fish
If you were a crane* and I could find you
If you were air and I could take you
Would you make me happy?

If you were the voice on my lips
The beauty in my eyes
The picture in my dreams
Would you stay in that moment forever?

If I wrote your name into my heart
Se eu escrevesse seu nome em meu coração

Would you stay without getting bored
Você ficaria sem se aborrecer

If I etched you into my being
Seu eu te gravasse em meu ser

Would you take me from myself?
Você me tiraria de mim?

If I turned into smoke flowing towards you
Se eu me transformasse em fumaça correndo para você

Would you find each and every speck?
Você encontraria cada e todo cisco?

If I wrote songs in your name
Seu eu escrevesse canções em seu nome

Would you be a string on my a stringed instrument
Você seria uma corda em meu instrumento de corda

If I wrapped you in stars
Seu eu te embrulhasse nas estrelas

Would you shine into my eyes?
Você brilharia em meus olhos?

If wrote pages asking about you
Se escrevesse páginas perguntando por você

Would you extract every line?
Você arrancaria cada linha?

If I took you into dreams
Se te levasse em meus sonhos

Would you steal your image?
Você roubaria sua imagem?

If loved you more than myself
Se te amasse mais que a mim mesmo

Would you nurture that love?
Você nutriria aquele amor?

If you were the sea and I a fish
Se você fosse o mar e eu um peixe

If you were a crane* and I could find you
Se eu fosse um guindaste e pudesse te encontrar

If you were air and I could take you
Se você fosse ar e eu pudesse te tomar

Would you make me happy?
Você me faria feliz?

If you were the voice on my lips
Se você fosse a voz em meus lábios

The beauty in my eyes
A beleza em meus olhos

The picture in my dreams
A imagem em meus sonhos

Would you stay in that moment forever?
Você ficaria naquele momento pra sempre?

"Crane" in the sense of ... the bird crane? Then it would be a "grou" but I don't think it's native, so not often used.