Yonca lodi-Söyleyemedim

hey guys!! i tried to translate this song cause i can't help it , i fell in love with it ,but i guess i made a lot of mess,i hope someone can correct my mistakes please,thanks in advance


nasılda çalıp geçti o günler
how the days steal and pass by
koştum peşinden yetişemedim
i ran after them,but i couldn't catch up
güzel bir söz var dilimde
i have a beautiful word on my tongue
çok istedim söyleyemedim
i wanted so much ,but i couldn't say
seninle şöyle bir gün başbaşa
konuşmak isterdim sevgimizden
i wanted to talk with you like that, head to head(in private) about our love
umutlarla dolu toz pembe
o güzel günlerimizden
about our beautiful pink days full of hopes
sevgimiydi bitmek bilmeyen
it was my love that doesn't know how to end
bir günü bile ayrı geçmeyen
even a day was not whithout eachother
ne sen o eski sen
you're not the same as before
ne ben o eski ben
i'm not the same as before
bizmiydik yoksa zaman değişen
it is us ? or it's the time that changes?
ne sen o eski sen
you're not the same as before
ne ben o eski ben
i'm not the same as before
hani o gözler aşka gülen
where are the eyes that smile for love?
çözülmeyen bir bilmece gibi
like a puzzle/enigme that doesn't get solved
öyle zor ki anlamak seni
you were as hard to understand you
bilinmeyen şarkılar gibi
like unknown songs
öyle zor ki söylemek seni
you were as hard to be told
kararmayan bir günün sonunda
in the end of a day that never gets dark
son bulmayan bir aşk yolunda
in a love path that doesn't come to an end
kaybolmak isterdim seninle
i would love to lose myself with you
mutluluğu kollarında
in your arms of happiness

Edited thanks to ercmnt's help

Woow i am so surprised.... almost perfect.

bir günü bile ayrı geçmeyen
even a day was not whithout eachother

hani o gözler aşka gülen
where are the eyes that smile for love?

wow!! thanks a lot dear ercmnt!!! i'm gonna have to annoy with my other attempts,i was half asleep that i couldn't notice that it gözler and not sözler

i'll edit my post