Iannis Parios

An english translation and the Greek text of Iannis Parios "Pote Pote" needed.

Efxaristo poli!

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
δεν θα μπει στην καρδιά μου άλλη
ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
και ας είναι η ζωή μεγάλη.

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
δεν θα μπει στην καρδιά μου άλλος
ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
είσαι ο έρωτας ο μεγάλος.

Δεν υπάρχουν νόμοι
και κλεισμένοι δρόμοι
όσο θά 'μαστε μαζί,
είμαστε διαβάτες,
έξω από τους χάρτες,
ίσως κι έξω απ' τη ζωή.

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
η αγάπη μας δεν θα σβήσει
ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
ούτε ο χρόνος θα τη νικήσει.

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
δεν θ' αφήσω τα δυο σου χέρια.
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
που με πάνε μέχρι τ' αστέρια.

Δεν υπάρχουν νόμοι
και κλεισμένοι δρόμοι,
όσο θα 'μαστε μαζί,
είμαστε διαβάτες
έξω από τους χάρτες,
ίσως κι έξω απ' τη ζωή.

Never, ever, ever, ever
will another girl have my heart
never, ever, ever, ever
no matter how long a lifetime is

Never, ever, ever, ever
will another man have my heart
Never, ever, ever, ever
you are my one and only love

There are no laws
no closed-off roads
while we are together
we are walkers
outside maps
perhaps outside life itself.

Never, ever, ever, ever
will our love fade away
Never, ever, ever, ever
not even time will defeat it.

Never, ever, ever, ever
will I let go of your hands
Never, ever, ever, ever
for they take me to the stars

There are no laws
no closed-off roads
while we are together
we are walkers
outside maps
perhaps outside life itself.

** translation taken from stixoi.info