Turki - Wenah Wenah

Thread: Turki - Wenah Wenah

Tags: None
  1. celiadaniele's Avatar

    celiadaniele said:

    Smile Turki - Wenah Wenah

    Hi people!
    Can you help me? Can you tell me lyrics and translation of this song?
    http://www.youtube.com/watch?v=Jy3KsHa-sgU


    Shukran!
     
  2. globalman's Avatar

    globalman said:

    Default

    this the lyric:

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي غريب

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي عجيب


    بعت كل الناس لجل إني أجيه

    مايبيني كنت ابعرف بس ليه

    وينه لما كنت ابي لجرحي طبيب


    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي غريب

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي عجيب

    خله يرجع للي كانو مشغلينه عن هواي

    لايجيني ولايحط عيني بعينه وذا رجاي

    أنا مو ناقص ولاودي بجروح

    خل يروح احسن له احسن خل يرووح

    لايجيني أنا ماكرر خطاي


    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي غريب

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه

    توه يسأل عني وينه شي عجيب


    ياما ياما كنت أنا اتمنى وصاله أو لقاه

    ليه بس الحين جاني وش جراله وش بلاه


    كان قصده يرجع لقلبي ويعود

    بس قولوله تعود بالصدود

    هو بيدينه شال من قلبي غلاه

    I've got from this link
    http://forum.jro7i.com/t87314.html
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي غريب
    he was just asking about me, where is he, this is weird!
    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي عجيب
    he was just asking about me, where is he, this is amazing!

    بعت كل الناس لجل إني أجيه
    I sold out all the people just so I can come to him
    مايبيني كنت ابعرف بس ليه
    he doesn’t want me, I just wanted to know why
    وينه لما كنت ابي لجرحي طبيب
    where was he when I wanted a doctor for my wounds

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي غريب
    he was just asking about me, where is he, this is weird!
    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي عجيب
    he was just asking about me, where is he, this is amazing!

    خله يرجع للي كانو مشغلينه عن هواي
    Let him go back to the people who him from my love
    لايجيني ولايحط عيني بعينه وذا رجاي
    He doesn’t come to me, he doesn’t put his in mine, and that’s all I ask for
    أنا مو ناقص ولاودي بجروح
    I can’t handle it, and I don’t need any more wounds
    خل يروح احسن له احسن خل يرووح
    Let him go, its better, its better for him let him go
    لايجيني أنا ماكرر خطاي
    If he comes to me, I don’t repeat my mistakes

    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي غريب
    he was just asking about me, where is he, this is weird!
    ويــــــــــــنه ويـــــــــــــــــنه
    where is he where is he
    توه يسأل عني وينه شي عجيب
    he was just asking about me, where is he, this is amazing!

    ياما ياما كنت أنا اتمنى وصاله أو لقاه
    For so long I wished for his meeting
    ليه بس الحين جاني وش جراله وش بلاه
    Why is it that just now he comes to me, what happened to him, what’s wrong
    كان قصده يرجع لقلبي ويعود
    He meant to come back to my heart
    بس قولوله تعود بالصدود
    But tell him that he will come back with boundaries
    هو بيدينه شال من قلبي غلاه
    He took away his value from my heart with his own hands
     
  4. celiadaniele's Avatar

    celiadaniele said:

    Default

    Thanks a lot! Shukran Kathiran!!


    Can anyone put arabic phonetic?! *______*
     
  5. Gole Yas said:

    Default

    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay ‘3reeb
    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay 3ajeeb

    Bi3t kil elnas lajil ini ajeeh
    Mayabeeni kint aba3rf bas laih
    Wainah lama kint abi ljar7i 6beeb

    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay ‘3reeb
    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay 3ajeeb

    5alah yirja3 lili kano msha’3lena 3an haway
    Layjini wala y7i6 3aini b3ainah o tha rijay
    Ana mo nag9 wala widi bjrou7
    5al yro7 a7san lah a7san 5al yro7
    Layijini ana makarir 5a6ay

    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay ‘3reeb
    Wainah wainah
    Tawah ys2al 3ani wainah shay 3ajeeb

    Yama yama kint ana atmana w9alah o lgah
    Leih bas al7een jani wish jaralah wish balah
    Kan 8a9da yirja3 lgalbi o y3od
    Bas gololah t3od bil9dood
    Ho beideinah shal min galbi ‘3alah