Juanes - Es por ti

Cada vez que me levanto
y veo que a mi lado estás, me siento renovado
Me siento aniquilado, aniquilado si no estás
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
Every time I get up
and see you are by my side, I feel renovated
I feel annihilated, annihilated if you're not (here)
you control all my truth and everything else

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Your eyes take me to the sun slowly
and your mouth speaks to me of love and (of my) heart,
your skin has the colour of a red sunset

Y es por ti...
Que late mi corazón
Y es por ti...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que calma mi dolor
And it is for you...
that my heart beats,
and it is for you...
that my eyes shine today,
and it is for you...
that I'm talking about love again,
and it is for you...
that my pain eases off

Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo aún hallar
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no estás
Como mueves tú mi felicidad
Y todo lo que está de más
And everytime I search for you
and I can't find you,
I feel (like) a vagabond,
lost in this world,
untidy when you're not (here),
how you put my happiness
and everything else in motion

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti...
Que late mi corazón
Y es por ti...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti...
Que calma mi dolor

Cada vez que me levanto
y veo que a mi lado estás, me siento renovado
Me siento aniquilado, aniquilado si no estás
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que está de más

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti...
Que late mi corazón
Y es por ti...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que calma mi dolor
(2x)

Cok cok tesekkurler canim <3 kteer 7elo, merci

3afwan bonita :-* Me alegra que te haya gustado (I'm glad you liked it)

But tell me, what does "cok cok" mean? (I know canim=7abibty and teserkkurler=shokran... sa7?)

sa7 ya amar, and cok = muchos

Ahhhh, I've got it now motshakkera 3ala el dars ♥

Ana elly lazim ashkorek <3

Viva do you feel ready to try to translate a song by yourself? that would be a nice way to practice don't you think?

Eric are you teasing me? I have yet to understand what the few spanish parts in arabic remix songs say! Would you like me to try using a dictionary?

sure is a good start after all it doesn't have to be perfect I just want to see your level of spanish