Sms-Ная Любовь - Лера Массква

Thread: Sms-Ная Любовь - Лера Массква

Tags: None
  1. P@ul@Br said:

    Default Sms-Ная Любовь - Лера Массква

    Can someone translate this song to english please? Заранее спасибо!

    Sms-ная любовь

    Всё не как у всех,
    На зрачках ловлю курсор,
    Молча на экран тихое "Постой".
    В проводах простор,
    Знаешь, как в полях весной,
    Фразы все в уме от меня к тебе.

    А послания в виде сердечек
    До нас уже просто не доходят,
    Предложения в виде колечек
    В телефонной сети ничего не стоят.
    И опять, как ударом по мыслям,
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    Не доходят электронные письма,
    Умирает sms-ная любовь.

    Просто сорвалась, и опять скучаешь ты
    За границами зоны действия,
    Я прошу тебя, так не делай, так нельзя,
    Mail не от тебя, видно не судьба.

    А послания в виде сердечек
    До нас уже просто не доходят,
    Предложения в виде колечек
    В телефонной сети ничего не стоят.
    И опять, как ударом по мыслям,
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    Не доходят электронные письма,
    Умирает sms-ная любовь.

    А послания в виде сердечек
    До нас уже просто не доходят,
    Предложения в виде колечек
    В телефонной сети ничего не стоят.
    И опять, как ударом по мыслям,
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    Не доходят электронные письма,
    Умирает sms-ная любовь.

    Умирает sms-ная любовь.
    Умирает sms-ная любовь.
     
  2. альенде said:

    Default

    Sms-ная любовь
    SMS-love

    Всё не как у всех,
    All is not as everybody has
    На зрачках ловлю курсор,
    I catch the cursor on pupils
    Молча на экран тихое "Постой".
    Quiet "wait" on the screen mutely
    В проводах простор,
    Vastness in wires
    Знаешь, как в полях весной,
    You know, as in fields in spring
    Фразы все в уме от меня к тебе.
    All phrases in mind from me to you.

    А послания в виде сердечек
    But heart shaped messages
    До нас уже просто не доходят,
    Are just not reach to us already,
    Предложения в виде колечек
    Ring shaped sentences
    В телефонной сети ничего не стоят.
    Do not cost anything in phone network.
    И опять, как ударом по мыслям,
    And again, as with strike on the thoughts
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    The voice in phone will tell me again
    Не доходят электронные письма,
    Email are not reaching,
    Умирает sms-ная любовь.
    The SMS-love is dieing.

    Просто сорвалась, и опять скучаешь ты
    You have simply broken and you are missing again
    За границами зоны действия,
    Outside the coverage,
    Я прошу тебя, так не делай, так нельзя,
    I pray thee, don't do like this, it is forbidden
    Mail не от тебя, видно не судьба.
    Mail is not from you, no fate as seen.

    А послания в виде сердечек
    But heart shaped messages
    До нас уже просто не доходят,
    Are just not reach to us already,
    Предложения в виде колечек
    Ring shaped sentences
    В телефонной сети ничего не стоят.
    Do not cost anything in phone network.
    И опять, как ударом по мыслям,
    And again, as with strike on the thoughts
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    The voice in phone will tell me again
    Не доходят электронные письма,
    Email are not reaching,
    Умирает sms-ная любовь.
    The SMS-love is dieing.

    А послания в виде сердечек
    But heart shaped messages
    До нас уже просто не доходят,
    Are just not reach to us already,
    Предложения в виде колечек
    Ring shaped sentences
    В телефонной сети ничего не стоят.
    Do not cost anything in phone network.
    И опять, как ударом по мыслям,
    And again, as with strike on the thoughts
    Голос в трубке мне скажет вновь,
    The voice in phone will tell me again
    Не доходят электронные письма,
    Email are not reaching,
    Умирает sms-ная любовь.
    The SMS-love is dieing.

    Умирает sms-ная любовь.
    The SMS-love is dieing.
    Умирает sms-ная любовь.
    The SMS-love is dieing.