sevgimizin aşkımızın üstünden- Zeki Müren

Thread: sevgimizin aşkımızın üstünden- Zeki Müren

Tags: None
  1. m.m.s said:

    Default sevgimizin aşkımızın üstünden- Zeki Müren

    Merhaba : ))

    please , can someone translate this song for me :

    Sevgimizin aşkımızın üstünden
    Sene geçti mevsim geçti ay geçti
    Hülyamızın rüyamızın üstünden
    Yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    Ne birleştik ne ayrıldık biz senle
    Kış geçti, bahar geçti, yaz geçti
    Bu aşkın, bu sevdanın üstünden
    Hayat geçti, ömür geçti, yaş geçti
    Sevgimizin, aşkımızın üstünden
    Sene geçti, mevsim geçti, ay geçti
    Hülyamızın, rüyamızın üstünden
    Yağmur geçti, dolu geçti, kar geçti


    Thanks ,
     
  2. mysia's Avatar

    mysia said:

    Default Sevgimizin, Askimizin Ustunden.. English translation

    Dear friend,

    I tried to make an interpretation, hope it would be clear and easily understandable for you..

    Cheers,
    e.

    ++++
    Sevgimizin aşkımızın üstünden, sene geçti mevsim geçti ay geçti
    years, climates, months passed over of our love, our passion

    Hülyamızın rüyamızın üstünden, yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    many rain, snow dropped onto our dreams and daydreams (they were all collapsed by a hailstorm)

    Ne birleştik ne ayrıldık biz senle, kış geçti, bahar geçti, yaz geçti
    winter, spring, summer passed already but, neither we could be seperate with you, nor could be together

    Bu aşkın, bu sevdanın üstünden, hayat geçti, ömür geçti, yaş geçti
    A life, a vita and ages passed over of this love, this passion..

    Sevgimizin aşkımızın üstünden, sene geçti mevsim geçti ay geçti
    years, climates, months passed over of our love, our passion

    Hülyamızın rüyamızın üstünden, yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    many rain, snow dropped onto our dreams and daydreams (they were all collapsed by a hailstorm)
    ++++