Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default sevgimizin aşkımızın üstünden- Zeki Müren

    Merhaba : ))

    please , can someone translate this song for me :

    Sevgimizin aşkımızın üstünden
    Sene geçti mevsim geçti ay geçti
    Hülyamızın rüyamızın üstünden
    Yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    Ne birleştik ne ayrıldık biz senle
    Kış geçti, bahar geçti, yaz geçti
    Bu aşkın, bu sevdanın üstünden
    Hayat geçti, ömür geçti, yaş geçti
    Sevgimizin, aşkımızın üstünden
    Sene geçti, mevsim geçti, ay geçti
    Hülyamızın, rüyamızın üstünden
    Yağmur geçti, dolu geçti, kar geçti


    Thanks ,

  2. #2
    Junior Member mysia's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 2 Posts

    Default Sevgimizin, Askimizin Ustunden.. English translation

    Dear friend,

    I tried to make an interpretation, hope it would be clear and easily understandable for you..

    Cheers,
    e.

    ++++
    Sevgimizin aşkımızın üstünden, sene geçti mevsim geçti ay geçti
    years, climates, months passed over of our love, our passion

    Hülyamızın rüyamızın üstünden, yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    many rain, snow dropped onto our dreams and daydreams (they were all collapsed by a hailstorm)

    Ne birleştik ne ayrıldık biz senle, kış geçti, bahar geçti, yaz geçti
    winter, spring, summer passed already but, neither we could be seperate with you, nor could be together

    Bu aşkın, bu sevdanın üstünden, hayat geçti, ömür geçti, yaş geçti
    A life, a vita and ages passed over of this love, this passion..

    Sevgimizin aşkımızın üstünden, sene geçti mevsim geçti ay geçti
    years, climates, months passed over of our love, our passion

    Hülyamızın rüyamızın üstünden, yağmur geçti dolu geçti kar geçti
    many rain, snow dropped onto our dreams and daydreams (they were all collapsed by a hailstorm)
    ++++

  3. The Following User Says Thank You to mysia For This Useful Post:
    m.m.s (03-11-2012)

Similar Threads

  1. Zeki Müren - Böyle Bir Kara Sevda
    By hereticsd in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-15-2011, 05:13 PM
  2. Semra Algül - El Çek Tabip Sinem Üstünden
    By Rakan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-29-2010, 10:32 PM
  3. translation Zeki Müren - Gözlerinin İçine
    By mamamumu in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2010, 10:53 AM
  4. hi everybody!!!translation plz: sen beni unut by zeki müren!!!
    By Jr Alkan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2010, 02:42 PM
  5. Hayat Sen Ne Çabuk Harcadin Beni - Zeki MÜREN
    By Montserrat in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-17-2010, 02:14 AM

Posting Permissions