help me!

Could anyone translate this song to English for me?

מאיה בוסקילה - ימים של אהבה

אני רואה את הזריחה
מתעוררת אל שקיעה
בעוד זיכרון אבוד
הזמן צורב את תמונותי
מפזר את ביקורי
באותו מקום של אז
תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי

אני רואה שוב את דמותך
משוטטת אל כיוונך
מפחדים ואכזבה
שוב מביטה אל התמונות
ציורים של זיכרונות
מאותה האהבה

תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך
תדע ליבי כולו יכול
זוכר הוא את הכל
מדמיין את אור עינייך

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי

I like this song a lot, I'll thanks and happy if you can help me

here is my try..

maya buskila - days of love
************************
http://www.youtube.com/watch?v=JC5nPQ4OBlk

אני רואה את הזריחה
מתעוררת אל שקיעה
בעוד זיכרון אבוד
הזמן צורב את תמונותיי
מפזר את ביקורי
באותו מקום של אז
תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך

I see the sunrise
I wake up to the sunset
To another lost memory
The time burns my pictures
And scatters my visits
In the same place of what used to be the past [our past]
You should know, my heart wasn't found
In the days of love
And doesn't stops thinking about you

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותיי ודמעותיי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותיי ודמעותיי

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
[You are] my words and my tears
my soul you are my light and my entity

אני רואה שוב את דמותך
משוטטת אל כיוונך
מפחדים ואכזבה
שוב מביטה אל התמונות
ציורים של זיכרונות
מאותה האהבה

I see your image again
I wander to your direction
From tears and disappointments
Again, I look at the pictures
Drawings\paintings of memories
From that love

תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך
תדע ליבי כולו יכול
זוכר הוא את הכל
מדמיין את אור עינייך

You should know, my heart wasn't found
In the days of love
And doesn't stop thinking about you
You should, my heart entirely can remember everything
Imagines your eye light

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
[you are] my words and my tears
my soul, you are my light and my entity
all the good that is in my life
my words, my tears

visca barca!

Originally Posted by rose4576

here is my try..

maya buskila - days of love
************************
http://www.youtube.com/watch?v=JC5nPQ4OBlk

אני רואה את הזריחה
מתעוררת אל שקיעה
בעוד זיכרון אבוד
הזמן צורב את תמונותיי
מפזר את ביקורי
באותו מקום של אז
תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך

I see the sunrise
I wake up to the sunset
To another lost memory
The time burns my pictures
And scatters my visits
In the same place of what used to be the past [our past]
You should know, my heart wasn't found
In the days of love
And doesn't stops thinking about you

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותיי ודמעותיי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותיי ודמעותיי

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
[You are] my words and my tears
my soul you are my light and my entity

אני רואה שוב את דמותך
משוטטת אל כיוונך
מפחדים ואכזבה
שוב מביטה אל התמונות
ציורים של זיכרונות
מאותה האהבה

I see your image again
I wander to your direction
From tears and disappointments
Again, I look at the pictures
Drawings\paintings of memories
From that love

תדע ליבי עוד לא נמצא
בימים של אהבה
לא מפסיק לחשוב עליך
תדע ליבי כולו יכול
זוכר הוא את הכל
מדמיין את אור עינייך

You should know, my heart wasn't found
In the days of love
And doesn't stop thinking about you
You should, my heart entirely can remember everything
Imagines your eye light

אתה הנשמה שלי
אתה יומי אתה לילי
אתה האור שבחיי
מילותי ודמעותי
הנשמה שלי אתה אורי וישותי
כל הטוב שבחיי
מילותי ודמעותי

You are my soul
You are my day, you are my night
You are the light in my life
[you are] my words and my tears
my soul, you are my light and my entity
all the good that is in my life
my words, my tears

visca barca!

big thanks for your help . I have another question, does this song have the English version and the title is "the only one for me" ? If it true, can you give me that lyrics also
btw: viva Barca <3 <3 <3

maya buskila - the only one for me
*****************************
I did my best. I couldn't find the lyrics of this song in the english version.
so, I wrote the lyrics by listening to the song. hope it turned out to be o.k.


I see the sunrise from the night
Turning darkness into light
Every time I think of you
Time knows one thing of regret
But it is you that I can't forget
And you have not a clue
Still, I am waiting for the day
You will join me on the way
That will brings us back together

You are the only for me
You are the only one I see
Doesn't matter near or far
In my night a shining star

The only one for me
And it is only you I see
Doesn't matter near or far
I will fallow were you are

In my dreams I see you smile
Wishing only for a while
That you will smile to me again
The only time I felt alive
Was when you were in my life
Thought our love can never end

Still, I am waiting for the day
You will join me on the way
That will brings us back together

Still, although we are apart,
The way you touch my heart
Makes me want you more than ever

You are the only for me
You are the only one I see
Doesn't matter near or far
In my night a shining star

The only for me
And it is only I see
Doesn't matter near or far
I will follow were you are

You are the only for me
You are the only one I see
Doesn't matter near or far
In my night a shining star

The only for me
And it is only I see
Doesn't matter near or far
I will follow were you are [2x]

The only one for me
You are the one for me….

many thanks, friend <3 !

הי רוז במה את יותר טובה עברית או אנגלית , נראה שאת יודעת אנגלית שוטפת
אגב עברית זו שפת האם שלך?

you are welcome! xavi!!

yosis- שפת האם שלי היא עברית