Natalia Kukulska-Wierność jest nudna eng. translation plssss

i really wanna know what it says in english the lyrics of this song Wierność jest nudna for Natalia Kukulska ,many thanks in advance

Wierność jest nudna / Fidelity is boring

Nie mów nic, znam tę minę / Don't speak, I know this face
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz. / You can go, I know well that you''ll manage it
Nie wiesz sam czego szukasz, / I don't know what you are looking for
Bawisz się jakby nie było jutra / You play like there is no tommorow
Między nami nic nie było, / There was nothing between us
Parę nocy, trochę wina / Couple of nights, some wine
To za mało by Cię mieć. / It's not enough to have you
Może tylko się łudziłam.Może lekko pogubiłam / Maybe I was just deluding myself. Maybe I got slightly confused
Nie bój się ,nie zrobię scen. / Don't worry, I won't make a scene

Mnie nie oszukasz, / You won't cheat on me
przecież to nie pierwszy raz. / But it's not the first time
Nie próbuj mnie szukać, / Don't try to look for me
Lepiej żebyś został sam / It's better if you stay alone
Kiedyś się uda, / Someday it will be a succsess
Jeszcze przyjdzie na nas czas. / Someday time for it will come
Wierność jest nudna, / Fidelity is boring
A tego nie chce przyznać żadne z nas. / But none of us wants to admit it

Jak nie ja- będzie inna, / If not me - thee will be another one
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina. / It's like that, yet it's not my fault
Nie wiesz jak to powiedzieć, / You don't know how to say that
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie. / Don't worry, I can do it for yourself
Między nami nic nie było, / There was nothing between us
Parę nocy, trochę wina / Couple of nights, some wine
To za mało by Cię mieć. / It's not enough to have you
Może tylko się łudziłam. Może lekko pogubiłam / Maybe I was just deluding myself. Maybe I got slightly confused
Nie bój się ,nie zrobię scen. / Don't worry, I won't make a scene

Mnie nie oszukasz, / You won't cheat on me
przecież to nie pierwszy raz. / But it's not the first time
Nie próbuj mnie szukać, / Don't try to look for me
Lepiej żebyś został sam / It's better that you stay alone
Kiedyś się uda, / Someday it will be a succsess
Jeszcze przyjdzie na nas czas. / Someday time for it will come
Wierność jest nudna, / Fidelity is boring
A tego nie chce przyznać żadne z nas. / But none of us wants to admit it

Tyle kobiet wokół Ciebie, / So many women around you
Czeka tylko na skinienie, / Are waiting for just one sign from you
Nie odmówisz, choć byś chciał. / You won't refuse, even if you want
Tylko nie mów, że się zmienisz, / Just don't say that you'll change
Chyba sam w to już nie wierzysz. / I don't think you believe it yourself
Karol ja Cię dobrze znam! / I know you well Karol!

Mnie nie oszukasz, / You won't cheat on me
przecież to nie pierwszy raz. / But it's not the first time
Nie próbuj mnie szukać, / Don't try to look for me
Lepiej żebyś został sam. / It's better that you stay alone
Kiedyś się uda, / Someday it will be a succsess
Jeszcze przyjdzie na nas czas. / Someday time for it will come
Wierność jest nudna, / Fidelity is boring
A tego nie chce przyznać żadne z nas. / But none of us wants to admit it

there's some mistakes, like instead of most of "i" forms shud be "u"
Faithfulness is boring
Dont say nothing, i know this face
U can go , I so know u’ll cope
U don’t know what u’re lookin for
U just play like there’s no tomorrow ahead
There was nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have u
Maybe I was just under delusion, maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes

U cant cheat on me
Coz thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if u’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
But any of us wanna admit that

If not me, there will be another girl
That the way it is, & its not ur fault
U don’t know how to tell that
Don’t worry I can do that for u
There wasn’t nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have u
Maybe I was just under delusion, maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes
U cant cheat on me
Coz thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if u’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
But any of us wanna admit that

So many women around u
Waiting only for ur sign
U cant refuse , even if u want to
Just don’t say u’re gonna change,
U cant believe that urself anymore
Karol! I know u so well

U cant cheat on me
Coz thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if u’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
But any of us wanna admit that

@01ao
Hmmm, when I compare your translation to the one provided by Roborovsky I can't help thinking of one of our popular proverbs - "Lepsze jest wrogiem dobrego" ("Leave well alone" / "The best is the enemy of the good").