please can somebody translate this to me in english?

Quel fresco notturno,

mia donna, mia passione,

di musiche che solo tu, io

e il mare riuscivamo a sentire

scorre

tra la mia mente,

le mie mani,

adesso qui, a Monselice,

come un desiderio

di sapere cosa stai pensando,

quanto calore sprigionano

le tue mani

e quanti pianti

scorrono sulle tue guance

da troppo tempo

mai più baciate.

Dei tuoi occhi,

dei dolci sguardi,

delle tue labbra

ricordate al sapore di

sale,

di sale del mare.

Lo stesso ricordo di un libeccio

che affonda e si disgrega

tra la ormai mia

collina di Monselice,

dei ricordi,

visti di notte,

furtivi

nel cercare la

prima intimità

da cui eravamo stati

appena sfiorati,

vicini all’amico mare

che ci invitava

solitari

a fare un bagno

tra le sue onde.

Ma era tanto tempo fa.

Quel fresco notturno,/that nocturnal fresh air,
mia donna, mia passione,/ my woman, my passion,
di musiche che solo tu, io/ of musics that only you, me
e il mare riuscivamo a sentire/and the sea could hear
scorre/ flows
tra la mia mente,/ through my mind
le mie mani,/my hands
adesso qui, a Monselice,/ now here, in monselice
come un desiderio/ like a desire
di sapere cosa stai pensando,/ to know what you're thinking,
quanto calore sprigionano/ so much warmth give
le tue mani/ your hands
e quanti pianti/ and how many tears
scorrono sulle tue guance/trickle down your cheeks
da troppo tempo/ for too long now
mai più baciate./ never kissed anymore
Dei tuoi occhi,/ Of your eyes
dei dolci sguardi,/ of sweet looks
delle tue labbra/ of your lips
ricordate al sapore di sale,/ remembered with their salt flavour
di sale del mare./ sea salt
Lo stesso ricordo di un libeccio/ the same memory of a southwest wind
che affonda e si disgrega/ which sinks and breaks up
tra la ormai mia/ among my, by now,
collina di Monselice,/ monselice hill
dei ricordi,/ of memories
visti di notte,/ seen at night
furtivi nel cercare la/ elusive in seeking our
prima intimità/ first intimacy
da cui eravamo stati/ from which we were just
appena sfiorati,/ had been touched
vicini all’amico mare/ close to our friend the sea
che ci invitava solitari/ which used to invite us alone
a fare un bagno/ to have a bath
tra le sue onde./ among its waves
Ma era tanto tempo fa/ but that was long ago

Originally Posted by Ligeia

Quel fresco notturno,/that nocturnal fresh air,
mia donna, mia passione,/ my woman, my passion,
di musiche che solo tu, io/ of musics that only you, me
e il mare riuscivamo a sentire/and the sea could hear
scorre/ flows
tra la mia mente,/ through my mind
le mie mani,/my hands
adesso qui, a Monselice,/ now here, in monselice
come un desiderio/ like a desire
di sapere cosa stai pensando,/ to know what you're thinking,
quanto calore sprigionano/ so much warmth give
le tue mani/ your hands
e quanti pianti/ and how many tears
scorrono sulle tue guance/trickle down your cheeks
da troppo tempo/ for too long now
mai più baciate./ never kissed anymore
Dei tuoi occhi,/ Of your eyes
dei dolci sguardi,/ of sweet looks
delle tue labbra/ of your lips
ricordate al sapore di sale,/ remembered with their salt flavour
di sale del mare./ sea salt
Lo stesso ricordo di un libeccio/ the same memory of a southwest wind
che affonda e si disgrega/ which sinks and breaks up
tra la ormai mia/ among my, by now,
collina di Monselice,/ monselice hill
dei ricordi,/ of memories
visti di notte,/ seen at night
furtivi nel cercare la/ elusive in seeking our
prima intimità/ first intimacy
da cui eravamo stati/ from which we were just
appena sfiorati,/ had been touched
vicini all’amico mare/ close to our friend the sea
che ci invitava solitari/ which used to invite us alone
a fare un bagno/ to have a bath
tra le sue onde./ among its waves
Ma era tanto tempo fa/ but that was long ago

OH MY GOD!!!
Many many thanks for that!! That is mean alot a lot to me..
grazie!!! ;0)))))))))))))

You're welcome! Glad to have been helpful!

Originally Posted by Ligeia

You're welcome! Glad to have been helpful!

very very helpful... ;0)))))