Sabah Fakhri - Ah ya helou

as-salamu aleykum!!

can someone translate this song to me? ah ya heloo -sabah fakhri....

here is the link
http://www.youtube.com/watch?v=tyk67YY-q4o


thank you

luv his songs!!!



آه يا حلو
oh sweet

أه يا حلو يا مسلِّيني
Oh sweet!!!Oh the one entertaining me

يللي بنار الهجر كاويني
Oh the one burning me with your breakups
إملا المدام يا جميل واسقيني
fill the cup with wine Oh beauty and give me to drink
من كثر شوقي عليك ما بنام
i can't sleep out of missing you


حبِّيت جميل يا ريتني ظلُّه
i loved the beauty i wish i can be his shadow
حاز الجمال والحسن كلُّه
he got all the sweetness and beauty
لمَّا رأيت ملك فؤادي
when i saw this queen of my heart
صَبَّرت قلبي وحملت ذلٌّه
i showed sympathy and made my heart more patient


أبيض ويا، يا لون الياسمين
OH white like the colour of the jasemine
يللي على خدَّك شكَّل ورد
Oh the one the shape of the rose is on her cheeks
وحياة خدودك والجبين
i swear of your cheeks and forehead
إني أسير المودَّة
that i am a captive to the intimacy
ما ضنّ قلبي تنساني
my heart never thought that you'd forget me
وتزيد في حبَّك أشجاني
and incresae my chagrins in your love
عُد يا جميل عُدْ لي تاني
Oh come back to me again beauty
من كثر شوقي عليك ما بنام
i can't sleep out of missing you

shokran jazeelan!!!!!

i appreciate it !!!!

you're welcome!!