Винтаж - Роман

Thread: Винтаж - Роман

Tags: None
  1. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default Винтаж - Роман

    can someone translate this song and also add the lyrics with latin alphabet please?

    Don't be afraid, Р-рома..
    Can touch this?..
    Do you wanna dance with me?..
    Yea!..

    Стоп!..
    Вопрос. Ну сколько нужно воли для такой силы мысли?
    Когда чтоб все вокруг довольны упирается в числа..
    Ты разбудивший в моём сердце, столько разных оттенков,
    Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.

    Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
    Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
    Кусаю губы, ищу глазами,
    А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...

    Припев:
    Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
    Иду по вечному кругу
    Я так решила сама, перепечатаю мысли
    И разошлю всем подругам.

    Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
    Мужчина всей моей жизни
    Я сочиняю роман, Рома-Рома-Роман, Роман
    Мужчина всей моей жизни.

    Быть может не всегда выходит уберечь чьи-то нервы..
    Моя религия - огонь и сериалы на Первом,
    Живу сама по себе я, в моём роду были кошки,
    Да и тебя никто не держит, ну быть может немножко.

    Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде,
    Ладно, не отвечай зачем тебе это надо..
    Кусаю губы, ищу глазами,
    А ты мальчик мой, ты ещё просто не знаешь, что...

    Припев.
     
  2. Eudaimon said:

    Default

    Stop!
    Vopros: nu skol'ko nužno voli dlä takoj sily mysli,
    Kogda, štob vse vokrug dovol'ny, upirajetsä v čisla?
    Ty, razbudivšij v mojom serdce stol'ko raznyh ottenkov,
    Ty tol'ko nominal'no zdes', a čuvstva sprätany gde-to.

    Stop!
    The question is, how much willpower is needed for this thought force
    When [the problem of] everyone around being content is held back by numbers?
    You, who awakened so many different tints in my heart,
    You are only nominally here, but your feelings are hidden somewhere.


    Skaži mne, skol'ko puzyr'kov v limonade.
    Ladno, ne otvečaj - začem tebe eto nado?
    Kusaju guby, işşü glazami,
    A ty, mal'čik moj, ty jeşşö prosto ne znaješ,
    Što

    Tell me how many bubbles is there in lemonade.
    All right, don't answer - why would you need it?
    I bite my lips, I try to catch your sight,
    And you, my boy, you just don't know yet
    That


    Refrain:

    Ja sočinäju roman, mužčina vsej mojej žizni,
    Idu po večnomu krugu.
    Ja tak rešila sama: perepečataju mysli
    I razošlü vsem podrugam.
    Ja sočinäju roman, Roma-Roma-Roman, Roman -
    Mužčina vsej mojej žizni.
    Ja sočinäju roman, Roma-Roma-Roman, Roman -
    Mužčina vsej mojej žizni.

    I'm writing a novel, the man of my entire life,
    I'm going along the eternal circle.
    I've decided it myself: I'm going to reprint my thoughts
    And send it to all my [female] friends.
    I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman -
    The man of my entire life.
    I'm writing a novel, Roma-Roma-Roman, Roman -
    The man of my entire life.


    Roman, diminutive Roma, is a name, not nationality. The full name "Roman" is homonymic to Russian for "a novel".

    Byt' možet, ne vsegda vyhodit ubereč čji-to nervy.
    Moja religija - ogon' i serialy na Pervom.
    Živu sama po sebe ja, v mojom rodu byli koški,
    Da i tebä nikto ne deržit - nu, byt' možet, nemnožko.

    Maybe we sometimes fail to save somebody's nerves.
    My religion is fire and TV series on the First [Channel].
    I live all by myself, I had cats in my family,
    And nothing keeps you here, too - well, maybe just a bit.


    Then again the verse about lemonade

    Refrain.
    Last edited by Eudaimon; 01-29-2011 at 02:37 AM.
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    thank you !!
     
  4. alfredo172's Avatar

    alfredo172 said:

    Default

    спасибо