Essam Karika - Balembo

اهلا

hello friends
im here again
with this song of عصام كاريكا

http://www.youtube.com/watch?v=neXPmLl7-i0


help me with the transalation and the transliteration

i wait for a response

شكرا

Originally Posted by progressivemx

اهلا

hello friends
im here again
with this song of عصام كاريكا

http://www.youtube.com/watch?v=pZ3onLprP94

help me with the transalation and the transliteration

i wait for a response




شكرا

I did my best however this song made me tired and I am not sure if I was correct
كلمات اغنية باليمبو
الا بلا بيلا بلمبو(8)
Heave ho ya Balaboo
حبيبى يا ناس عقله مفوت الا بلا بيلا بلمبو
My darling ppl can't keep their minds except Balambo they are lost his mind !
يعند و يأوح و انافوت الا بلا بيلا بلمبو
He opposes and quarells and I passing that except Heave-ho Balamboo
لا بيعثر يوم ولا بيقدر ولحد كدة بقه و احلوت
he doesn't look for me and doesn't appreciate and till that it's enogh !!
دة عمل عمايل عدتها الا بلا بيلا بلمبو
this guy mad many deeds ( he means bad deeds toward him ) and i passed them

وقلت الحكاية بردو نسيتها الا بلا بيلا بلمبو
And i said also the story I forgot it instead of Heave ho Balambo
and i said i forgot also this story exept balambo
بس لما يتجنن كدة لا هعديها و افوتها
yes and when he gets mad i will not pass it
الا بلا بيلا بلمبو(4)
تملى يعند و تعيبه الا بلا بيلا بلمبو
Always opposes and attaches blame instead of heave-ho Balambo
و قلبى عارف الاعيبه الا بلا بيلا بلمبو
and my heart knows his tricks instead of heave-ho Balambo
الواد دة غدار من يومه وحيات عيونه انامهاسيبو
• this guy is traito since i knew him and i swear i won't leave him
كبر شويه و نسى نفسه الا بلا بيلا بلمبو
He grew up a bit and forgot himself instead of heave-ho Balambo

وديما عليا شايف نفسه الا بلا بيلا بلمبو
And always for me ,he sees himself instead of heave-ho Balambo


نسى ايام مكان تايه كان هيموت و كان نفسه
he forgot the days when he was lost , he was about diying and ho was hope .. الا بلا بيلا بلمبو(4)

hi thanks CZAREK2581
i appreciate your effort
but im a little bit confused
about the word balembo

could some one else
check if the translation is good please
maybe its a forbiden theme i saw a lot of wine in the video


shokran

here is the video

http://www.youtube.com/watch?v=neXPmLl7-i0