Ölüyorum kederimden-Müslüm Gürses

Thread: Ölüyorum kederimden-Müslüm Gürses

Tags: None
  1. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default Ölüyorum kederimden-Müslüm Gürses

    can someone translate this song for me please? i'd be grateful
    thanks in advance


    Ölüyorum kederimden
    El içine çıkmaya yüzüm kalmadı
    Ömrüm hiç gibi geçti
    Derdin ne diye soran olmadı
    Ah, ömrüm hiç gibi geçti
    Derdin ne diye soran olmadı
    Çaresizlik içindeyim
    Karanlık dünyama ışık tutan olmadı
    Ah, ömrüm hiç gibi geçti
    Derdin ne diye soran olmadı
    Ah, ömrüm hiç gibi geçti
    Derdin ne diye soran olmadı
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  2. ercmnt said:

    Default

    Ölüyorum kederimden
    i am dying because of my sorrows

    El içine çıkmaya yüzüm kalmadı
    i dont have the face to walk between people

    Ömrüm hiç gibi geçti
    my life passed with/like "nothing"

    Derdin ne diye soran olmadı
    Noone asked me " what is making you sad?"

    Ah Ömrüm hiç gibi geçti
    Ah, my life passed with/like "nothing"

    Derdin ne diye soran olmadı
    Noone asked me " what is making you sad?"

    Çaresizlik içindeyim
    İ am in desperation

    Karanlık dünyama ışık tutan olmadı
    Noone gave me light for my dark world

    Ömrüm hiç gibi geçti
    my life passed with/like "nothing"

    Derdin ne diye soran olmadı
    Noone asked me " what is making you sad?"

    Ah Ömrüm hiç gibi geçti
    Ah, my life passed with/like "nothing"

    Derdin ne diye soran olmadı
    Noone asked me " what is making you sad?"

    i hope it helps any corrections will be appreciated.
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    million thanks ercu!!
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me