Zed Bazi - Mesle Man

Thread: Zed Bazi - Mesle Man

Tags: mesle man, persian rap, zedbazi
  1. fashnmagz010 said:

    Default Zed Bazi - Mesle Man

    Can somebody please translate Messle Man by ZedBazi? I've heard it's a controversial band but can someone explain why?? THANK YOUUU

    here is the link: http://www.youtube.com/watch?v=4GtV_zBuiQc


    Here are the lyrics to the song:

    Intro (Hidden)

    ya bayad mese man to maroof bashi
    ...ya ke zakhar bayad har rooz pashi
    beri sare kar
    bashi hamash sare pa
    khabari nis daro duff
    khabari nis daro duff
    [hey!]
    bayad mese man to maroof bashi
    ya ke zakha bayad har rooz pashi[oh.oh!]
    beri sare kar
    bashi hamash sare pa
    khabari nis daro duff
    khabari nis daro duff

    [la lala la la lalala lalala...]
    khabari nist daro duff ...

    [salam!]

    [hehehe!]


    Verse 1 (JJ)


    bebin zakhar to too rahe eshtebahi
    rap chie? benevis ketabe ejtemaee!
    [hmmm..]
    baba to too rahe eshtebahi
    rap chie? benevis ketabe ejtemaee!

    [oh!]
    hers mikhori zendegie ma mizoone
    har chi duffe doro baret hame avizoone
    az pishe to mire pishe ma mimoone
    be sazemoon miraghse baraye ma mikhoone[ooh!]
    to too Tajrish dar hale baghali khordan
    man too Saint-Tropez ba Natalie Portman
    enghad pool daram engar lottery bordam
    migi manam hamintor,
    vali chaghali kollan
    emshab mian jolom hame raghasa hala
    miran paeen nemian mese ghavasa bala
    migan JJ marizetam, baram abele morghooni
    ye moghe nakoni mano hamele forghooni[aaah!]
    pa telephone boodim ba booraye jigh-jighi
    toam jelo ayne ba oon moohaye sikh-sikhi
    irooni-ha daran mishan eyne araba
    ma'm do ta jokerim inja beyne varagha[haha!]
    classic messe [Figaro Figaro]
    dokhtare khoshgel hala [sigaro biaro]
    bezar dame labet ta ke garm beshe filter
    chon to ham nazi, mese arteshe Hitler


    Chorus (Hidden)


    ya bayad mese man to maroof bashi
    ya ke zakhar bayad har rooz pashi
    beri sare kar
    bashi hamash sare pa
    khabari nist daro duff
    khabari nist daro duff

    bayad mese man to maroof bashi
    ya ke zakhar bayad har rooz pashi
    beri sare kar
    khabari nist daro duff
    khabari nist daro duff

    Verse 2 (Hidden)

    "mim" mese Mehrad
    mersi madar ke in esmo bem dad
    mese bimarestan-e mehrad
    khoob mikonam pas vaysa berese emdad[hahaha!]
    irano charkhoondam kardam besh negah
    mese ma nakardesh peyda
    genetici ghalat eshtebah
    jav migire mano chon [bala abram]
    tars nadaram ba inke in [bala tanham]
    sobh bekheyr Tehran, man asheghe toam [sobh bekheyr!]
    foroo kon too tanet har chi lashkhore doram
    shabam asemoonet hamishe az setare boode
    az terrace khoone mibinamet to lebase nooret [WOW!]
    khoshim ba chizi ke inja ma daraim
    gahi joke ya inke mese chortke mire bala paeen
    ye mosht khol-chel doraman o khodam [soro moro gonde]
    shakh she kasi nist vasat, na dashi [zoro moro morde!]
    [haha!]
    hidden ide mide sanie be sanieh
    tir andaze ghafieh
    tir andaze bamieh
    mikhore be tanet mese polo-molo va mireh
    roo mokhetam? bem begoo Profossor Xavier [Charlse]
    zendegi geroon vali nemiarze
    jeddi bashi ya ziadi berizi mazze[nah!]
    Mehrad, zakhar az kesi nemitarse
    sedamam bame va-va-vali nemilarze


    Chorus (Hidden)


    ya bayad mese man to maroof bashi
    ya ke zakhar bayad har rooz pashi
    beri sare kar
    bashi hamash sare pa
    khabari nis daro duff
    khabari nis daro duff

    bayad mese man to maroof bashi
    ya ke zakhar bayad har rooz pashi
    bery sare kar
    bashi hamash sare pa
    khabari nist daro duff
    khabari nist daro duff

    kamarband H-ia, H caro cio
    bazoo bozorg, pa koota
    heif ke be nemiai

    kamarband H-ia, H caro cio
    bazoo bozorg, pa koota
    heif ke be nemiai

    kamarband H-ia, H caro cio
    [kamarband H-ia H caro cio]

    bazoo bozorg, pa koota. heif ke be nemiai
    [bazoo bozorg, pa koota. heif ke be nemiai]


    Verse 3 (JJ)


    hame midoonan ke dige hame donbalemoonan
    zakhara donbale poolan, dokhtara donbale loolan
    3 ta duff zadam faghat 2tashoon lobnani boodan
    chonke 1 doone seck zadam ba ye joosh roo damagh
    hala moondam toosh messe Bush too aragh!
    vali be in dokhtara ke bye-bye begam
    farda migan mobtala be Alzheimer-am
    chonke too shaba ke behem Champagne bedan
    mian shakh be jange ma, ye kam kholan
    mikhan duff be tarze ma boland konan
    ya ke saf ye shanbe baz beran Holland
    hala baz yeband be chagh, velam konan
    tez midan migan bade "zamin safe" narm shodim
    chi migin chaghala? ma taaze garm shodim!
    jordane rapim nakoni shak pa bemoono
    4 ta'm bashin mikhoram man tak-taketoono

    Verse 4 (Hidden)

    mian 20-30 ta daro duff
    click click az har otagh
    shik shik ba tabo tab
    toam boro khoone zakhar
    ta khoon narikhteh zamin chik chik az saro pat
    beshe ghermez zire Christian Louboutin
    duffet maro mide tarjih, are!
    ada atvar dar miareh
    to bala 35i akheh
    kheili khaste konandeh
    pas zakhar mano didi dast tekoon nadeh!
    [engar daste tofange!]

    Chorus (Hidden)
    Last edited by afsaneh; 09-12-2012 at 12:11 PM. Reason: Artist – Song name or names