Camilo Cifuentes parodia arjona

Thread: Camilo Cifuentes parodia arjona

Tags: None
  1. lettherightonein said:

    Default Camilo Cifuentes parodia arjona

    El problema es llegar tarde
    y hay problema si no llego
    problema si tengo moza
    y hay problema si no tengo
    el problema es mi senora
    el problema es su mal genio
    el problema es que mi esposa
    es mas brava que un sargento
    me pone a desgranarle el maiz
    y a hacerle almuerzo
    trapear, barrer, sacudir
    batir cien huevos
    todos los dias me regana
    si no le lavo el inodoro
    tengo que desmanchar la alfombra
    y hacerle cola en veinte bancos
    me toca lavarle las muelas
    peinarla y contarle chistes
    mi vida es tan solo sufrir
    incluso el perro
    me ha mordido el pirulin
    y cuatro dedos
    por eso ayer pense en trastearme
    y ni siquiera plata tengo
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    I assume you want the translation into english..You didn't mention it.. Anyway, the song is soooo funny

    El problema es llegar tarde / The problem is being late
    y hay problema si no llego / and I'll have problems if I don't make it (in time)
    problema si tengo moza / There are problems if I have girlfriend
    y hay problema si no tengo / and there are also problems if I don't have one
    el problema es mi senora / My lady is the problem
    el problema es su mal genio / and her temper
    el problema es que mi esposa / The problem is that my wife
    es mas brava que un sargento / is rougher than a sergeant
    me pone a desgranarle el maiz / She puts me to shell the corn
    y a hacerle almuerzo / and to prepare her lunch
    trapear, barrer, sacudir / (She puts me) mopping, sweeping, dusting
    batir cien huevos / beating hundred of eggs
    todos los dias me regana / Every day she scolds me
    si no le lavo el inodoro / if you don't wash the toilet
    tengo que desmanchar la alfombra / I have to remove the stains from the carpet
    y hacerle cola en veinte bancos / and to stand in line for her at 20 banks
    me toca lavarle las muelas / I have to wash her teeth
    peinarla y contarle chistes / brush her hair and tell her jokes
    mi vida es tan solo sufrir / My life is full of suffering
    incluso el perro / Even the dog
    me ha mordido el pirulin / has bitten my "thing"
    y cuatro dedos / and four fingers
    por eso ayer pense en trastearme / That's why yesterday I thought of moving out
    y ni siquiera plata tengo / But I don't even have money