http://youtu.be/dMovLoSYIEU
Would greatly appreciate the English translation with the transliteration along side, line by line.
Thank you so much![]()
http://youtu.be/dMovLoSYIEU
Would greatly appreciate the English translation with the transliteration along side, line by line.
Thank you so much![]()
חוזר אל הבית הריק
Coming back to the empty house
Chozer el habayit harek
אחרי הופעה בצפון
After a show in the North
Achrei hofa'a batzafon
גופי הרוטט
My trembling body
Gufi harotet
באוזני עוד קולות ההמון
In my ears, still voices of the crowd
Ba'oznaii od kolot hehamon
תמונות ילדותי מחייכות
Pictures of my childhood smile
Tmunot yalduti mechaychot
על קיר שאיננו לבן
On the wall that we aren't white =s =s
Al kir she'eineinu lavan
השקט עכשיו
The silence now
Hasheket achshav
שמזכיר את עצמי הישן
That reminds me of my old self
Shemazkir et atzmi hayashan
אז אולי
So maybe
Az oolai
יבוא היום ותחזרי אלי
The day will come and you'll come back to me
Yavo hayom vetachzri elaii
אם יש סיכוי קטן תאמרי מתי
If there's a small chance, tell me when
Im yesh sikuy katan tomri mataii
ואבוא אלייך
And I'll come to you
Ve'avo elayich
מוריד את בגדי הפאר
Taking off my extravagant clothes
Morid et bigdaii hape'er
בלילה אני מסתתר
At night, I hide away
Balyla ani mistater
וקצת מדמיין
And imagine a bit
Vektzat medamyen
שאני רק עוד מישהו אחר
That I'm just another, different person
She'ani rak od mishehu acher
ואיך שכולם מסביבי
And how everyone is around me
Ve'ech she'kulam misvivi
אני מרגיש עוד כל כך לבדי
I still feel so alone
Ani margish od kol kach levadi
האיש האחר,
The other man
Ha'ish ha'acher
עומד שם עכשיו במקומי
Stands there in my place
Omed sham achshav bimkomi
אז אולי
So maybe
Az oolai
יבוא היום ותחזרי אלי
The day will come and you'll come back to me
Yavo hayom vetachzri elaii
אם יש סיכוי קטן תאמרי מתי
If there's a small chance, tell me when
Im yesh sikuy katan tomri mataii
ואבוא אלייך
And I'll come to you
Ve'avo elayich
בואי אלי
Come to me
Bo'i elaii
ואחבק אותך בשתי ידי
And I'll hug you in my two arms
Ve'achabek otach bishtay yadaii
כשאתעורר אז אגלה ודאי
When I wake up, then I'll find out for sure
Kshe'etorer az agaleh vadaii
שאת לא איתי
That you're not with me
She'at lo iti
תמימותי
My innocence
Tmimuti