"Thria" Avgerinos sung by Irene Derebei

Yasas

I can not discern the words of the first song and I really like it.


http://www.youtube.com/watch?v=VwLEiZbKc1I

Please if anybody can, write me the Greek Lyrics. A simple translation may help me a bit as well.

PS I hear some words and understand them but the gist of the song is entirely lost to me.

Evcharistao poli

:0)

Στίχοι: Ορφέας Περίδης
Μουσική: Ορφέας Περίδης
Πρώτη εκτέλεση: Ορφέας Περίδης

Ρωτάω τον αυγερινό
που λέει πάντα αλήθεια
που λέει πάντα αλήθεια
Αν θα σε ξαναδώ ποτέ,
κι αυτός μ' ακούει και σβήνει
κι αυτός μ' ακούει και σβήνει

Καλή σου μέρα αν ξυπνάς
κι αν ξενυχτάς μαζί του
να μην του πάρεις ψεύτικα
το πρωινό φιλί του
το πρωινό φιλί του

Εσύ αγέρι που'ρχεσαι
απ' τα δικά της μέρη
απ' τα δικά της μέρη
να φέρνες ένα μήνυμα
κι αυτή να μην το ξέρει
κι αυτή να μην το ξέρει

Κι εσύ φεγγάρι που περνάς
μέσα από την αυλή της
μες τον καθρέφτη σου
ας τη δω για λίγο την μορφή της
για λίγο την μορφή της

I'm sorry but the lyrics you have posted are for Orfeas Peridis - Augerinos which is not the song you are looking for.

I have looked but I can't help I'm sorry

Ρωτάω τον αυγερινό
που λέει πάντα αλήθεια
που λέει πάντα αλήθεια
Αν θα σε ξαναδώ ποτέ,
κι αυτός μ' ακούει και σβήνει
κι αυτός μ' ακούει και σβήνει

Ask the Morning Star
always tells truth
always tells truth
If I ever see you again,
and he hear me on and off (listens somewhat)
and he hear me on and off

Καλή σου μέρα αν ξυπνάς
κι αν ξενυχτάς μαζί του
να μην του πάρεις ψεύτικα
το πρωινό φιλί του
το πρωινό φιλί του

Have a nice day if you wake up
you stay awake with him
to not get false
morning kiss
morning kiss

Εσύ αγέρι που'ρχεσαι
απ' τα δικά της μέρη
απ' τα δικά της μέρη
να φέρνες ένα μήνυμα
κι αυτή να μην το ξέρει
κι αυτή να μην το ξέρει

You wind blows*
from its own parts
from its own parts
to bring a message
and she does not know
and she does not know

Κι εσύ φεγγάρι που περνάς
μέσα από την αυλή της
μες τον καθρέφτη σου
ας τη δω για λίγο την μορφή της
για λίγο την μορφή της

And you spend moon (the night under the moon)
through the yard
Inside the mirror you
let's see a little of the form
briefly the shape of (you)

Originally Posted by catherini

I'm sorry but the lyrics you have posted are for Orfeas Peridis - Augerinos which is not the song you are looking for.

I have looked but I can't help I'm sorry

Evcharistao poli

Well I had already got that far, but did not know it was an entirely different song.

Ακομα χερω αφτο, αλλα δεν χερω τα τραγοδα ειναι αλλο ενα.

Ευχαρισταω πολι

Καταλαβαίνω τώρα, i will try do translate the song for you.

Originally Posted by sagapo89

Καταλαβαίνω τώρα, i will try do translate the song for you.

Τελος, γενεται.

Ευχαρισταο πολι

:0)

"Αυγερινός 'θελα μα Αυγερινός 'θελα γενώ
να 'ρθω στη κάμερα , να 'ρθω στη κάμερα σου
να ειδώ τη τάβλα που δειπνάς
τη κλείνει αποκοιμάσαι τη κόρη απ'αγκαλιάζεσαι
αν είν' καλιά από μένα κι αν είν'καλιά θα σκοτωθω"

http://www.myspace.com/smyrnaorchestra

Ευχαριστο πολι

:0)